1
00:00:32,987 --> 00:00:37,987
Субтитры от взрывчатого черепа
2
00:00:43,326 --> 00:00:44,461
<я>♪ Ух! ♪
3
00:00:48,966 --> 00:00:50,031
<я>♪ Ух! ♪
4
00:00:50,033 --> 00:00:51,603
♪ Папа любит мамбо ♪
5
00:00:52,870 --> 00:00:56,338
♪ Мама любит мамбо ♪
6
00:00:56,340 --> 00:00:58,940
♪ Посмотри, как они раскачиваются
Становлюсь таким веселым ♪
7
00:00:58,942 --> 00:01:01,778
♪ Орут, старик, вау! ♪
8
00:01:01,780 --> 00:01:04,714
Если бы ты вырос
в лучшем из всех мест...
9
00:01:04,716 --> 00:01:06,583
Это была бы наша Маленькая Италия.
10
00:01:06,585 --> 00:01:08,384
У нас было идеальное детство.
11
00:01:08,386 --> 00:01:10,619
Ну, может быть, некоторые так и сделают
сказать, что мы не были такими уж идеальными.
12
00:01:10,621 --> 00:01:12,354
Он, например.
13
00:01:12,356 --> 00:01:13,959
Да, определенно он.
14
00:01:15,393 --> 00:01:17,696
Готово, готово, вперед!
15
00:01:18,362 --> 00:01:20,396
Боже, мы были такими
маленькие дерьмо, не так ли?
16
00:01:21,966 --> 00:01:24,602
Бедный мистер Гануччи.
17
00:01:24,604 --> 00:01:26,837
- ♪ Он идет налево ♪
- Поехали!
18
00:01:26,839 --> 00:01:29,406
♪ И она идет прямо ♪
19
00:01:29,408 --> 00:01:30,941
- Ву! Ха-ха!
- Пойдем, Лео!
20
00:01:30,943 --> 00:01:33,413
- Он нас достанет!
- До встречи, господин Гануччи!
21
00:01:33,813 --> 00:01:36,713
Я скормлю тебя червям!
22
00:01:36,715 --> 00:01:39,950
Нам, Маленькая Италия
это были не просто несколько городских кварталов.
23
00:01:39,952 --> 00:01:41,484
Привет, мистер Пателли.
24
00:01:41,486 --> 00:01:42,986
- Эй, дети.
- Привет, Марио.
25
00:01:42,988 --> 00:01:45,355
Это был наш
весь мир. Мы знали всех.
26
00:01:45,357 --> 00:01:46,859
И все нас знали.
27
00:01:48,895 --> 00:01:50,632
♪ Папа любит мамбо ♪
28
00:01:52,632 --> 00:01:54,899
Никки, даже тогда,
у тебя была репутация.
29
00:01:54,901 --> 00:01:57,469
- Что?
- Как очень конкурентоспособно!
30
00:01:57,471 --> 00:01:59,437
- Извините!
- Ты всегда хотел меня победить.
31
00:01:59,439 --> 00:02:01,440
- Давай. Покажи мне, что у тебя есть.
- Я тебя победил.
32
00:02:01,442 --> 00:02:02,844
- Когда я тебе позволю.
- Серьезно?
33
00:02:08,515 --> 00:02:10,448
- <Я> Видишь? Я выиграл.
- Выиграл что? Сотрясение мозга?
34
00:02:10,450 --> 00:02:11,519
Никки! Ты в порядке?
35
00:02:12,854 --> 00:02:14,086
мне нравится, что я могу
побью тебя, дурак.
36
00:02:14,088 --> 00:02:16,057
Да, да.
Я знаю, что да, глупец.
37
00:02:17,359 --> 00:02:18,326
Давай.
38
00:02:22,730 --> 00:02:24,062
- Хочешь посоревноваться со мной сейчас?
- Ха!
39
00:02:24,064 --> 00:02:25,965
- Привет!
- Привет! Привет!
40
00:02:25,967 --> 00:02:28,835
Итак, быть итальянцем
речь идет о трех вещах:
41
00:02:28,837 --> 00:02:30,736
- традиция...
- Страсть...
42
00:02:30,738 --> 00:02:33,573
- И гордость.
- И мы на всем этом выросли.
43
00:02:33,575 --> 00:02:35,541
Лео, ты хочешь потанцевать со мной?
44
00:02:35,543 --> 00:02:36,679
Не через миллион лет.
45
00:02:38,012 --> 00:02:41,048
После недели вкусной еды
и праздники, завтра,
46
00:02:41,050 --> 00:02:42,915
впервые в жизни,
47
00:02:42,917 --> 00:02:45,885
мы объявим победителя
лучшей пиццы Маленькой Италии!
48
00:02:45,887 --> 00:02:48,588
- Это верно!
- От наших двух знаменитых судей...
49
00:02:48,590 --> 00:02:49,625
Мы!
50
00:02:50,626 --> 00:02:52,158
Итак, venite tutti.
Спускайтесь все!
51
00:02:52,160 --> 00:02:54,063
Присоединяйтесь!
52
00:02:55,498 --> 00:02:56,597
И вот оно,
53
00:02:56,599 --> 00:02:58,931
Гордость и радость маленькой Италии...
54
00:02:58,933 --> 00:03:01,135
- Пицца «Наполи».
- Помедленнее!
55
00:03:01,137 --> 00:03:03,070
Где наши семьи
приготовил лучшую пиццу
56
00:03:03,072 --> 00:03:05,573
- в мире.
- Берегись!
57
00:03:05,575 --> 00:03:07,742
Так было всегда
полный любви и хаоса.
58
00:03:07,744 --> 00:03:09,843
Но восхитительный хаос.
59
00:03:09,845 --> 00:03:13,014
Хорошо! У меня есть одна большая пепперони,
два обычных куска...
60
00:03:13,016 --> 00:03:14,648
Наши отцы
были лучшими друзьями.
61
00:03:14,650 --> 00:03:16,651
Иногда.
62
00:03:16,653 --> 00:03:18,853
Как дела, мам?
63
00:03:18,855 --> 00:03:19,553
Увидеть красивое
чувак, пробуешь соус?
64
00:03:19,555 --> 00:03:22,657
Это мой папа, Сальваторе Анджиоли
65
00:03:22,659 --> 00:03:24,559
маэстро Маринары.
66
00:03:24,561 --> 00:03:27,495
А парень крутится?
Мой папа, Винченцо Камполи,
67
00:03:27,497 --> 00:03:30,199
- дон теста.
- <Я> Правда? "Дон"?
68
00:03:30,201 --> 00:03:32,134
- Это такой стереотип.
- <Я> Нет, нет. Это поэтично.
69
00:03:32,136 --> 00:03:34,937
Привет, Винс! Как ты получишь свой
корочка такая тонкая и хрустящая?
70
00:03:34,939 --> 00:03:36,808
Ну, Майки,
это семейная тайна.
71
00:03:37,741 --> 00:03:38,773
И секрет в том,
72
00:03:38,775 --> 00:03:40,478
две чайные ложки нуньи!
73
00:03:41,179 --> 00:03:42,844
"Нюня"? Что такое нуня?
74
00:03:42,846 --> 00:03:45,748
Это нунья-бизнес, Майки!
75
00:03:48,954 --> 00:03:51,220
Эй, Майки, а как насчет моего
мамин особый соус?
76
00:03:51,222 --> 00:03:54,559
- Хм?
- Мама Анжи, в чем твой секрет?
77
00:03:54,859 --> 00:03:56,726
Каждый раз, когда я готовлю соус,
78
00:03:56,728 --> 00:03:58,698
Я говорю три: Радуйся, Мария.
79
00:03:59,764 --> 00:04:01,498
- Я люблю эту женщину.
- Ха-ха! Видеть? От Бога выше
80
00:04:01,500 --> 00:04:05,167
этот соус идет.
Мангиаре всем! Мангиаре!
81
00:04:06,905 --> 00:04:08,871
♪ И мой поцелуй ♪
82
00:04:08,873 --> 00:04:10,673
- Прекрати!
- ♪ Была ли любовь, которую я спас ♪
83
00:04:10,675 --> 00:04:13,144
Стоп! У вас есть голодные клиенты
и пиццу приготовить!
84
00:04:13,146 --> 00:04:15,012
♪ На всю жизнь ♪
Мне нужно заняться любовью.
85
00:04:15,014 --> 00:04:17,180
- Пусть эти люди немного подождут.
- Да, оставь это на потом.
86
00:04:17,182 --> 00:04:19,916
- Все в порядке?
- Не перед детьми.
87
00:04:19,918 --> 00:04:21,151
Как ты думаешь
дети приехали сюда?
88
00:04:21,153 --> 00:04:22,752
Ну, я это знаю,
но они этого не знают.
89
00:04:22,754 --> 00:04:23,853
Мои родители.
90
00:04:23,855 --> 00:04:26,089
<Я>Каждый день,
они танцевали под Al di la.
91
00:04:26,091 --> 00:04:27,524
И они тоже.
92
00:04:29,596 --> 00:04:30,627
Этого достаточно.
93
00:04:30,629 --> 00:04:33,231
Ты играл в свинарнике?
94
00:04:33,233 --> 00:04:34,201
- Я выиграл.
- Я позволил ей.
95
00:04:34,701 --> 00:04:36,535
- Не сделал.
- Тоже.
96
00:04:36,537 --> 00:04:40,205
- Иди почистись.
- Моя дочь вратарь-чемпион!
97
00:04:40,207 --> 00:04:41,907
Да, и ее отец
не перестану этим хвастаться.
98
00:04:41,909 --> 00:04:43,140
Ах, заткнись.
99
00:04:43,142 --> 00:04:45,910
- Неа, ты заткнись.
- Привет, Лео. Лео.
100
00:04:45,912 --> 00:04:47,779
Иди посмотри, Нонно
сделать тесто. Лео!
101
00:04:47,781 --> 00:04:49,551
- Мне позвонил господин Гануччи.
- Это была Никки.
102
00:04:49,916 --> 00:04:51,816
- Почему он это сказал?
- Лео, вымой руки.
103
00:04:51,818 --> 00:04:52,686
Хорошо, Нонно.
104
00:04:56,089 --> 00:04:57,756
Не экономьте на сыре.
Не экономьте!
105
00:04:57,758 --> 00:04:58,760
Сделайте снимок.
106
00:05:00,562 --> 00:05:02,198
Нежно. Нежный.
107
00:05:03,797 --> 00:05:05,230
Дело в том,
ты должен относиться к этому как к
108
00:05:05,232 --> 00:05:06,632
это красивая женщина.
109
00:05:06,634 --> 00:05:10,069
Мой дедушка,
моя ненет, он просто очарователен.
110
00:05:10,071 --> 00:05:11,803
Когда-нибудь ты собираешься
спасибо мне за это.
111
00:05:11,805 --> 00:05:13,572
Жаль, что он этого не сделал
передай это дальше.
112
00:05:13,574 --> 00:05:15,810
Николетта, выжми любовь
из каждого помидора
113
00:05:17,078 --> 00:05:18,610
как будто это был последний...
114
00:05:18,612 --> 00:05:20,747
Нет! Слишком... слишком... слишком тяжело.
Слишком тяжело.
115
00:05:20,749 --> 00:05:21,784
Нельзя заставить любить.
116
00:05:23,184 --> 00:05:25,889
Никогда не сжимай любовь
из сердца мужчины.
117
00:05:26,589 --> 00:05:29,659
Если он не даст это бесплатно,
ты этого не хочешь.
118
00:05:30,959 --> 00:05:32,262
Нонна знает.
119
00:05:36,098 --> 00:05:37,868
♪ Аль-ди-ла ♪
120
00:05:40,101 --> 00:05:41,203
Что означает "al di là"?
121
00:05:41,803 --> 00:05:43,072
Помимо всего...
122
00:05:43,973 --> 00:05:45,008
вот ты.
123
00:05:47,176 --> 00:05:49,744
<Я> Боже,
Я так скучал по тебе!
124
00:05:49,746 --> 00:05:50,879
Что со мной не так?
125
00:05:50,881 --> 00:05:53,682
<Я> Что я могу сказать?
Я неотразим.
126
00:05:53,684 --> 00:05:56,953
♪ Любовь, которую я спас
На всю жизнь ♪
127
00:05:58,354 --> 00:06:00,220
- Я выиграл!
- Я выиграл.
128
00:06:00,222 --> 00:06:03,158
- Невероятный. Ну давай же.
- Спасибо.
129
00:06:03,160 --> 00:06:05,160
Давай, приятель.
Я куплю тебе пива у Луиджи.
130
00:06:05,162 --> 00:06:07,595
О, нет. Нет, Сал. Завтра.
Конкурс будет завтра.
131
00:06:07,597 --> 00:06:10,198
О чем ты беспокоишься?
Мой соус, твоя корочка,
132
00:06:10,200 --> 00:06:13,168
- мы непобедимы!
- Наши мужья, да?
133
00:06:13,170 --> 00:06:15,873
- Как старая семейная пара.
- Кто носит штаны?
134
00:06:16,240 --> 00:06:18,640
- Мы делаем.
- Я это слышал.
135
00:06:18,642 --> 00:06:21,077
я иду в церковь
зажечь свечу за мальчиков.
136
00:06:21,079 --> 00:06:22,844
Спасибо, Ма.
137
00:06:22,846 --> 00:06:27,149
- Выигрышная свеча.
- Могу я присоединиться к вам, синьора?
138
00:06:27,151 --> 00:06:29,187
- Си.
- Грэйзи.
139
00:06:31,923 --> 00:06:33,322
Жизнь была прекрасна.
140
00:06:33,324 --> 00:06:35,895
И наши семьи
были неразлучны.
141
00:06:36,227 --> 00:06:38,862
Я имею в виду, как могла связь
этот сильный когда-нибудь сломается?
142
00:06:38,864 --> 00:06:40,198
Понятия не имею!
143
00:06:40,799 --> 00:06:42,198
Но... это было тогда.
144
00:06:45,904 --> 00:06:47,874
И это сейчас.
145
00:06:48,707 --> 00:06:50,674
Я ушел.
146
00:06:50,676 --> 00:06:52,241
- Да, скорее сбежал.
- От тебя.
147
00:06:52,243 --> 00:06:55,044
- Эй, погоди!
- Хорошо, мы вернемся к этому позже.
148
00:06:55,046 --> 00:06:56,847
На самом деле, я пошел
научиться готовить...
149
00:06:56,849 --> 00:07:00,384
<я>типа, четыре звезды Мишлен готовят,
от шеф-повара Коррин.
150
00:07:00,386 --> 00:07:03,387
Изображение Гордона Рамзи
но красивее.
151
00:07:03,389 --> 00:07:06,290
Единственное, что острее, чем
твои ножи — это твои чувства.
152
00:07:06,292 --> 00:07:07,928
Все, что меньше совершенства
это что?
153
00:07:08,228 --> 00:07:10,598
- Провал, шеф.
- И страшнее.
154
00:07:12,999 --> 00:07:14,298
Хромой,
155
00:07:14,300 --> 00:07:15,867
как мой последний муж.
156
00:07:24,844 --> 00:07:26,214
Масло – это гарнир.
157
00:07:26,746 --> 00:07:29,818
Вы так много использовали, США
Армия вторгнется на территорию.
158
00:07:33,354 --> 00:07:35,820
- Ты что?
- Дебильный сэндвич.
159
00:07:35,822 --> 00:07:38,125
- Нет. Я тебя не слышу.
- Дебильный сэндвич!
160
00:07:39,260 --> 00:07:40,260
Жалкий.
161
00:07:54,275 --> 00:07:56,276
Николь. Гарет.
162
00:07:56,278 --> 00:07:58,648
Соберите свои вещи
и увидимся в моем офисе.
163
00:07:59,448 --> 00:08:00,846
Остальные из вас,
164
00:08:00,848 --> 00:08:02,881
класс распущен.
Я ожидаю всего
165
00:08:02,883 --> 00:08:05,321
- быть безупречно чистым утром.
- Да, шеф.
166
00:08:09,424 --> 00:08:11,260
Это будет быстро.
Я перейду сразу к делу.
167
00:08:12,795 --> 00:08:14,794
Я думаю, вы оба
сделано здесь и сейчас.
168
00:08:14,796 --> 00:08:16,430
- Нет, я могу лучше, шеф. Пожалуйста.
- Нет, шеф! Пожалуйста.
169
00:08:16,432 --> 00:08:18,435
Ой, хватит ныть, дураки!
170
00:08:19,435 --> 00:08:22,271
я открываюсь
новое место в Мейфэре.
171
00:08:22,839 --> 00:08:24,839
Что-то миллениальное.
172
00:08:24,841 --> 00:08:27,474
Модно, быстро и очень дорого.
173
00:08:27,476 --> 00:08:29,844
Ну это идеально
дополнение к вашему бренду, шеф-повар.
174
00:08:29,846 --> 00:08:31,415
Быстро, непринужденно.
Это великолепно, шеф.
175
00:08:32,281 --> 00:08:34,685
Хватит целовать задницы!
176
00:08:35,418 --> 00:08:38,321
Я знаю, что вы оба убили бы
работать там, так что...
177
00:08:38,821 --> 00:08:40,323
Я планирую нанять...
178
00:08:42,426 --> 00:08:43,294
один из вас.
179
00:08:44,128 --> 00:08:45,961
У каждого из вас будет по две недели
180
00:08:45,963 --> 00:08:47,998
в котором появиться
с совершенно новым меню.
181
00:08:48,931 --> 00:08:50,866
Вау я,
182
00:08:50,868 --> 00:08:53,304
потом ты и твое выигрышное меню
будет тостом Мэйфэра.
183
00:08:55,873 --> 00:08:57,474
Не стой там просто
выглядел ошеломленным.
184
00:08:57,907 --> 00:08:59,207
Вы не будете разочарованы, шеф.
185
00:08:59,209 --> 00:09:01,544
- Спасибо.
- О, Николь.
186
00:09:01,546 --> 00:09:04,012
Если ты хочешь эту работу,
у тебя будет
187
00:09:04,014 --> 00:09:06,181
чтобы получить визу
изменился со студенческого
188
00:09:06,183 --> 00:09:08,885
- работать сразу.
- Да, шеф.
189
00:09:08,887 --> 00:09:11,219
И это значит, что ты собираешься
придется вернуться в Канаду.
190
00:09:11,221 --> 00:09:13,759
- Мне пора домой?
- О, я знаю. Я чувствую твою боль,
191
00:09:13,991 --> 00:09:16,027
но это будет только
на неделю или две.
192
00:09:16,293 --> 00:09:19,197
О, не забудь
упаковать свои муклуки,
193
00:09:19,496 --> 00:09:20,832
или еще что.
194
00:09:22,400 --> 00:09:24,303
Наверное, последнее место
Я хотел вернуться к тому, что было...
195
00:09:24,537 --> 00:09:26,306
Маленькая Италия.
196
00:09:28,174 --> 00:09:29,976
Наша маленькая Италия.
197
00:09:33,044 --> 00:09:34,880
- Привет, Карло.
- Привет! Чао, чао!
198
00:09:37,382 --> 00:09:39,051
Хорошо. Ты готов?
199
00:09:39,385 --> 00:09:41,417
В сети! Вот оно.
200
00:09:41,419 --> 00:09:44,189
Хорошо, ребята. Мне пора сниматься.
Увидимся на следующей неделе.
201
00:09:45,090 --> 00:09:46,889
Где ничего не меняется.
202
00:09:46,891 --> 00:09:49,059
- Привет, Бруно. Как дела, чувак?
- Привет, Лео! Давай.
203
00:09:49,061 --> 00:09:51,531
- В этом году выглядит хорошо.
- И всё же всё по-другому.
204
00:09:52,598 --> 00:09:55,200
Понимаете, наши отцы,
они поругались.
205
00:09:55,202 --> 00:09:56,501
<Я> Драка?
Это было больше похоже на войну.
206
00:09:56,503 --> 00:09:59,903
- Да, война пиццы.
- Мой отец переехал в свой магазин...
207
00:09:59,905 --> 00:10:02,273
...всю дорогу по соседству.
208
00:10:02,275 --> 00:10:06,043
И с тех пор наши семьи не
точно разговаривал.
209
00:10:06,045 --> 00:10:08,446
<Я>Технически.
Они до сих пор ругаются друг на друга
210
00:10:08,448 --> 00:10:10,881
- редкими жестами рук.
- Привет, Лео.
211
00:10:10,883 --> 00:10:13,154
Привет. Вы знаете, мы доставляем.
212
00:10:13,921 --> 00:10:15,223
Могу поспорить, что так и есть.
213
00:10:18,059 --> 00:10:19,560
Позор!
214
00:10:21,061 --> 00:10:22,363
Опять?
215
00:10:23,564 --> 00:10:25,029
Привет!
216
00:10:25,031 --> 00:10:27,399
Серьезно?
217
00:10:27,401 --> 00:10:30,635
И все началось в тот день, когда
они выиграли конкурс на лучшую пиццу.
218
00:10:30,637 --> 00:10:33,204
И почему они воевали,
они никогда не говорили.
219
00:10:33,206 --> 00:10:34,539
Поп ругается
он унесет его в могилу.
220
00:10:34,541 --> 00:10:35,344
Мой тоже.
221
00:10:41,649 --> 00:10:43,151
Эй! Привет!
222
00:10:43,619 --> 00:10:45,086
Привет.
223
00:10:45,586 --> 00:10:47,319
Лео.
224
00:10:47,321 --> 00:10:49,289
Эй, почему единственное, что
мой сын хорошо умеет опаздывать?
225
00:10:49,291 --> 00:10:51,326
Мисс Россини попросила меня помочь.
ей переместить мебель.
226
00:10:52,094 --> 00:10:54,327
Кровать? Или диван?
227
00:10:54,329 --> 00:10:56,362
Или, может быть, кухонный стол?
228
00:10:56,364 --> 00:10:58,030
Джоги!
229
00:10:58,032 --> 00:11:00,501
Это не наш мусор.
230
00:11:00,503 --> 00:11:03,440
Ты берешь этот мусор и ты
выкинь его в мусорный бак...
231
00:11:04,139 --> 00:11:05,605
Тот-Кого-Нельзя-Называть!
232
00:11:05,607 --> 00:11:08,242
- Вы поняли, Босс!
- Парень вон хочет
233
00:11:08,244 --> 00:11:10,076
пицца Маргарита
без соуса.
234
00:11:10,078 --> 00:11:12,613
Нет соуса? Почему?
Что не так с моим соусом?
235
00:11:12,615 --> 00:11:14,147
Ничего. Это то, чего он хочет.
236
00:11:14,149 --> 00:11:16,416
Эй, ты! Да, ты!
237
00:11:16,418 --> 00:11:18,451
Четыре глаза! Почему бы тебе не
возьми свой единственный хороший глаз
238
00:11:18,453 --> 00:11:20,655
и иди по соседству, ищи
та голая пицца там?
239
00:11:20,657 --> 00:11:22,455
Сходите в эту боттегу
посмотри, что он тебе дает!
240
00:11:22,457 --> 00:11:24,593
Его соус все равно никуда не годится,
ты извращенец!
241
00:11:24,595 --> 00:11:26,128
Хочешь голую пиццу?
Уйди отсюда!
242
00:11:26,130 --> 00:11:28,029
Продолжать! Уйди отсюда!
243
00:11:28,031 --> 00:11:31,266
Che fai? Мы разоряемся и
ты кричишь на клиентов?
244
00:11:31,268 --> 00:11:32,871
Ты должен получить
в ногу со временем, Па.
245
00:11:33,971 --> 00:11:36,437
Я имею в виду, люди сегодня,
им хочется разнообразия,
246
00:11:36,439 --> 00:11:38,139
полезные для здоровья начинки
247
00:11:38,141 --> 00:11:40,575
или толщиной с бумагу, понимаешь,
квадратные ломтики.
248
00:11:40,577 --> 00:11:42,476
Там так много
что мы могли бы сделать!
249
00:11:42,478 --> 00:11:44,178
Вы это слышите?
250
00:11:44,180 --> 00:11:46,316
Твой внук, он хочет сделать
квадратная пицца для хиппи.
251
00:11:46,549 --> 00:11:48,484
Хиппи вернулись? Они мне понравились.
252
00:11:48,486 --> 00:11:51,590
Эти девушки? Они сжигают бюстгальтеры.
253
00:11:52,357 --> 00:11:54,657
Нет, не хиппи.
Хипстеры, Нонно.
254
00:11:54,659 --> 00:11:57,360
Миллениалы. И ты знаешь
что еще не помешало бы?
255
00:11:57,362 --> 00:12:00,062
Если бы мы вышли в Интернет и типа:
сделал приложение или что-то в этом роде.
256
00:12:00,064 --> 00:12:03,166
Я имею в виду, нам нужно заняться делом
снова вливается сюда, типа:
257
00:12:03,168 --> 00:12:05,000
знаешь, еще в старом добром
дни, когда вы с Салом...
258
00:12:05,002 --> 00:12:07,105
Эй! Моя вангина!
259
00:12:07,372 --> 00:12:09,706
- Ты сказал его имя!
- Стенокардия.
260
00:12:09,708 --> 00:12:11,945
И твое сердце на этой стороне.
261
00:12:12,578 --> 00:12:14,377
Никто не говорит мне
где мое сердце.
262
00:12:14,379 --> 00:12:16,646
Прошу прощения.
Моя пицца будет длинной?
263
00:12:16,648 --> 00:12:19,650
Нет. Нет. Твоя пицца.
будет круглым,
264
00:12:19,652 --> 00:12:21,986
покрытый соусом
и сыр на нем.
265
00:12:21,988 --> 00:12:24,722
Добро пожаловать в Винс!
266
00:12:24,724 --> 00:12:26,323
Приходите за пиццей,
267
00:12:26,325 --> 00:12:28,257
оставайся ради оскорблений.
268
00:12:28,259 --> 00:12:30,693
- Я гуляю.
- Я присоединюсь к вам.
269
00:12:30,695 --> 00:12:33,197
- Я иду к Салу.
- Эй, эй! Лео, Лео!
270
00:12:33,199 --> 00:12:35,467
Тебе придется остаться сегодня поздно вечером
потому что это место нуждается в уборке.
271
00:12:35,469 --> 00:12:37,267
Нет, я не могу, Па.
272
00:12:37,269 --> 00:12:39,069
мне нужно работать
моя смена у Луиджи.
273
00:12:39,071 --> 00:12:40,537
Тебе следовало бы работать здесь,
274
00:12:40,539 --> 00:12:43,074
не присматривать за баром в этом
погрузитесь в поисках этого персонажа Луиджи.
275
00:12:43,076 --> 00:12:44,244
Он не неаполитанец.
276
00:12:44,577 --> 00:12:46,644
Посмотрим правде в глаза, Па.
Ты не можешь заплатить мне достаточно,
277
00:12:46,646 --> 00:12:49,046
и таким образом я получаю бесплатную аренду.
Это беспроигрышный вариант.
278
00:12:49,048 --> 00:12:51,616
Дорогая, ты можешь вернуться домой
в любое время, когда вам нравится.
279
00:12:51,618 --> 00:12:53,651
Ты просто убедись
что эти путтанеллис
280
00:12:53,653 --> 00:12:55,388
не лезь в окно.
Знаешь почему?
281
00:12:55,589 --> 00:12:57,525
Потому что Бог
сделал тебя слишком великолепной.
282
00:12:58,557 --> 00:13:00,358
Я тебя люблю. Увидимся, Па.
283
00:13:00,360 --> 00:13:02,594
- Где был этот рот?
- Мех.
284
00:13:02,596 --> 00:13:04,195
Это твой сын.
285
00:13:04,197 --> 00:13:06,134
- Моя вангина.
- Ага!
286
00:13:07,769 --> 00:13:10,536
Я не знаю, Джоги. ты
правда думаешь, что ты готов к этому?
287
00:13:10,538 --> 00:13:13,104
О да, сэр!
Я готов, мистер Лео.
288
00:13:13,106 --> 00:13:17,542
я бы отдал свое левое яичко
доставить пиццу в стиле Лео.
289
00:13:17,544 --> 00:13:18,743
Все в порядке.
Однако я должен вас предупредить.
290
00:13:18,745 --> 00:13:20,448
Дамы по этому адресу...
291
00:13:21,615 --> 00:13:23,249
- они дикие.
- Ой!
292
00:13:23,251 --> 00:13:25,585
Хорошо? Так что просто пообещай мне
ты будешь осторожен, да?
293
00:13:25,587 --> 00:13:27,186
- Угу. Ага.
- Хорошо, здесь. Возьми это.
294
00:13:27,188 --> 00:13:28,622
Спасибо, мистер Лео!
295
00:13:28,624 --> 00:13:31,224
- Шшш. Тсс.
- Вырубись, да?
296
00:13:31,226 --> 00:13:34,097
Ой, я буду стучать.
297
00:13:35,530 --> 00:13:37,464
Жесткий! Хе-хе.
298
00:13:37,466 --> 00:13:38,634
Джоги!
299
00:13:39,834 --> 00:13:43,135
В следующий раз, когда я увижу тебя на территории Сала,
300
00:13:43,137 --> 00:13:45,305
Я раздавлю тебя, как
малярийный комар в Мумбаи.
301
00:13:46,507 --> 00:13:48,676
Говорят, Карма настоящая сука.
302
00:13:48,678 --> 00:13:50,610
Вы двое родственники? Хм?
303
00:13:50,612 --> 00:13:53,481
- Джесси, ты вышел?
- Иду, Босс!
304
00:13:53,483 --> 00:13:55,450
Просто выносим мусор.
305
00:13:55,452 --> 00:13:57,217
Не забывайте мусор
это выходит
306
00:13:57,219 --> 00:13:58,588
- этого твоего рта!
- Привет! Убирайся!
307
00:13:59,656 --> 00:14:01,157
Вынесите мусор.
308
00:14:02,358 --> 00:14:04,694
Уф. Джесси, почему сегодняшнее
соус пахнет кошачьей рвотой?
309
00:14:06,195 --> 00:14:07,595
Порошок карри.
310
00:14:07,597 --> 00:14:09,697
Джоги! Сукин сын.
311
00:14:09,699 --> 00:14:12,333
Этот монстр
испортился с соусом моей матери.
312
00:14:12,335 --> 00:14:13,868
- Мы их достанем, Босс.
- Хорошо.
313
00:14:13,870 --> 00:14:15,603
- Что?
- Все в порядке.
314
00:14:15,605 --> 00:14:17,773
- Хм?
- Ты не выглядишь слишком расстроенным,
315
00:14:17,775 --> 00:14:19,775
что должно означать
у тебя планы похуже.
316
00:14:19,777 --> 00:14:23,181
Дорогая, давай скажем завтра.
будет высокий праздник.
317
00:14:23,647 --> 00:14:25,179
Вот свежая порция.
318
00:14:25,181 --> 00:14:26,682
- Мама!
- Дио мио!
319
00:14:26,684 --> 00:14:30,218
Это тяжело.
320
00:14:30,220 --> 00:14:32,654
Твой голос – не подарок.
321
00:14:32,656 --> 00:14:34,389
Ты слишком много работаешь.
322
00:14:34,391 --> 00:14:37,160
О, но что, ты думаешь?
соус приготовить сам?
323
00:14:37,162 --> 00:14:38,895
Ну давай же. Пойдем со мной.
Я хочу, чтобы ты отдохнул.
324
00:14:38,897 --> 00:14:42,531
Нет. Я отдохну, когда умру.
Ой! Говоря о мертвых,
325
00:14:42,533 --> 00:14:44,700
это наша толпа на ужине!
326
00:14:44,702 --> 00:14:47,402
Это был медленный день, Ма.
327
00:14:47,404 --> 00:14:49,738
Мой кишечник работает медленно.
Это мертво.
328
00:14:49,740 --> 00:14:52,407
я иду в церковь
для некоторого волнения.
329
00:14:52,409 --> 00:14:54,743
Хорошо. Слушать. Пока ты
вот, почему бы тебе не помолиться
330
00:14:54,745 --> 00:14:56,746
что место по соседству
сгорит?
331
00:14:56,748 --> 00:14:58,381
Коглионе!
332
00:14:58,383 --> 00:15:01,188
Твоему злу придет конец!
333
00:15:02,420 --> 00:15:03,456
Пицца Сала. Это лучше.
334
00:15:04,756 --> 00:15:05,756
Что?
335
00:15:05,758 --> 00:15:07,861
Ты шутишь! Боже мой!
336
00:15:08,260 --> 00:15:09,859
- Что?
- Ой. Тсс!
337
00:15:09,861 --> 00:15:11,328
- Что? Что?
- Шшш! Тсс!
338
00:15:13,198 --> 00:15:14,598
Ой! Хорошо! Это Никки!
339
00:15:14,600 --> 00:15:17,269
- Что, Никки? Никки! Ник...
- Нет, она повесила трубку!
340
00:15:19,804 --> 00:15:22,205
- Никки возвращается домой завтра.
- Привет!
341
00:15:22,207 --> 00:15:23,642
Никки возвращается домой!
342
00:15:23,644 --> 00:15:25,844
Ой! Теперь ты послушай меня.
343
00:15:25,846 --> 00:15:27,745
- Что?
- Моя девочка возвращается домой.
344
00:15:27,747 --> 00:15:29,246
впервые
через пять лет.
345
00:15:29,248 --> 00:15:31,550
Если ты испортишь это
с вашей фаркакте враждой...
346
00:15:31,552 --> 00:15:32,917
О, вот оно! Вот оно.
347
00:15:32,919 --> 00:15:35,452
- Что?
- Что, моя "фаркакте вражда"!
348
00:15:35,454 --> 00:15:37,621
- Это моя вина, что она ушла.
- Я не говорю, что это твое дело...
349
00:15:37,623 --> 00:15:39,724
- Ты только что сказал, что это моя вина!
- Я не говорил, что это твоя вина!
350
00:15:39,726 --> 00:15:41,692
- Ты...
- Я не хочу это слышать!
351
00:15:46,265 --> 00:15:48,237
Бери, пока горячо!
352
00:15:48,936 --> 00:15:51,470
Бери, пока горячо!
353
00:15:51,472 --> 00:15:52,904
- Йоу-ху!
- Ой!
354
00:15:52,906 --> 00:15:56,478
Дамы, пожалуйста! По одному!
355
00:16:04,886 --> 00:16:07,653
- Никки? Боже мой!
- Джина!
356
00:16:07,655 --> 00:16:09,621
- О боже мой, это ты! Ой!
- Привет!
357
00:16:09,623 --> 00:16:11,757
Боже мой! Моя девочка вернулась!
358
00:16:12,927 --> 00:16:15,495
Посмотри на себя!
359
00:16:15,497 --> 00:16:16,896
Вы все великолепны!
360
00:16:16,898 --> 00:16:18,500
Хорошо. Где остальное?
вашего багажа?
361
00:16:20,436 --> 00:16:23,270
Боже мой. Ты не останешься.
Твоя семья откажется от тебя.
362
00:16:23,272 --> 00:16:25,505
Они не видели тебя
лет через пять!
363
00:16:25,507 --> 00:16:26,939
Я знаю. Я им еще не сказал.
364
00:16:26,941 --> 00:16:29,009
Они думают
Я приеду завтра.
365
00:16:29,011 --> 00:16:31,245
Мне просто, мне нужно выпить
прежде чем я начну этот разговор.
366
00:16:31,247 --> 00:16:32,612
Вам нужно около 20.
367
00:16:32,614 --> 00:16:34,314
Слушай, у Джо есть дети,
368
00:16:34,316 --> 00:16:36,220
у нас есть целая ночь.
369
00:16:36,518 --> 00:16:39,487
- Луиджи? Действительно?
- Как в старые добрые времена!
370
00:16:42,491 --> 00:16:44,791
Ой! Посмотри, что за кот
втащил.
371
00:16:44,793 --> 00:16:49,696
- О!
- Подожди, пока Луиджи тебя не увидит.
372
00:16:49,698 --> 00:16:52,834
Ох, эта бамболина сделала
мне предложение, от которого я не смог отказаться,
373
00:16:52,836 --> 00:16:54,935
- и что Луиджи делает?
- Эй, Луиджи!
374
00:16:54,937 --> 00:16:57,537
Луиджи занимается бизнесом.
Чао, Белла!
375
00:16:57,539 --> 00:16:58,805
Ох... Ай, ай, ай,
376
00:16:58,807 --> 00:17:01,377
Николетта!
377
00:17:01,379 --> 00:17:02,846
Боже мой!
378
00:17:04,315 --> 00:17:05,713
Ты выглядишь так, эээ...
379
00:17:05,715 --> 00:17:08,284
- Разные?
- Я собирался сказать жарко.
380
00:17:08,286 --> 00:17:09,654
Ай!
381
00:17:11,321 --> 00:17:13,989
Привет! Бенторнато!
382
00:17:13,991 --> 00:17:16,228
В честь твоего возвращения.
383
00:17:17,662 --> 00:17:19,898
- Салют!
- Салюти!
384
00:17:20,830 --> 00:17:22,664
Хорошо. Дайте мне сплетни.
385
00:17:22,666 --> 00:17:25,370
Чертова королевская грязь.
Британский Vogue.
386
00:17:26,038 --> 00:17:27,703
- Что ты хочешь знать?
- Ты видел
387
00:17:27,705 --> 00:17:29,439
инвестиционный банкир. Так?
388
00:17:29,441 --> 00:17:31,540
У него был...
389
00:17:31,542 --> 00:17:34,544
внушительное портфолио,
но понятия не имею, как с этим справиться.
390
00:17:34,546 --> 00:17:36,712
Хм. я бы показал ему
как инвестировать.
391
00:17:36,714 --> 00:17:39,949
Могу поспорить, что англичане смогут заставить вас сделать
самые грязные вещи с этим акцентом.
392
00:17:39,951 --> 00:17:41,817
Вы будете удивлены
393
00:17:41,819 --> 00:17:43,489
как быстро
эта новизна проходит.
394
00:17:44,423 --> 00:17:46,559
Я слышал, они любят оральный секс.
395
00:17:46,791 --> 00:17:48,294
Ах, да.
396
00:17:49,061 --> 00:17:50,661
Одни разговоры и ничего больше.
397
00:17:50,663 --> 00:17:52,863
Мм! Это просто
как итальянские мужчины.
398
00:17:54,701 --> 00:17:55,569
Кстати говоря...
399
00:18:00,373 --> 00:18:02,573
Раз, два. Просто так.
400
00:18:02,575 --> 00:18:04,107
- Тогда ты попадешь.
- Боже мой.
401
00:18:04,109 --> 00:18:06,743
- Что он здесь делает?
- Он работает здесь.
402
00:18:06,745 --> 00:18:07,546
Вы этого не знали?
403
00:18:17,424 --> 00:18:18,723
♪ Она была здесь ♪
404
00:18:18,725 --> 00:18:21,760
♪ На выходные ♪
405
00:18:21,762 --> 00:18:24,628
♪ А у меня нет
Простыни уже поменяла ♪
406
00:18:24,630 --> 00:18:25,666
♪ Листы ещё ♪
407
00:18:26,065 --> 00:18:28,769
♪ Она говорит, что нет
Даже скучаю по тебе ♪
408
00:18:29,535 --> 00:18:31,670
- Ты это планировал.
- Конечно, я сделал!
409
00:18:31,672 --> 00:18:33,605
Напомни мне убить тебя позже.
410
00:18:33,607 --> 00:18:36,541
- Вот он идет.
- Ой!
411
00:18:36,543 --> 00:18:38,080
- Джина.
- Эй, Лео.
412
00:18:39,581 --> 00:18:41,449
- Как дела, Тереза?
- Довольно хорошо.
413
00:18:43,551 --> 00:18:46,422
Итак, вы, ребята, представите
я твоему другу здесь?
414
00:18:48,622 --> 00:18:49,922
Ты из этих краев?
415
00:18:49,924 --> 00:18:51,791
Я выгляжу так, будто я
из этих мест?
416
00:18:51,793 --> 00:18:54,463
Нет, вообще-то. Ты выглядишь трезвым.
417
00:18:55,597 --> 00:18:56,465
Могу я принести тебе выпить?
418
00:18:57,398 --> 00:18:59,101
Ты можешь достать мне один. Или шесть.
419
00:19:00,436 --> 00:19:01,004
Они все еще сражаются здесь?
420
00:19:02,804 --> 00:19:04,474
О, да. Каждый понедельник вечером.
421
00:19:05,140 --> 00:19:07,107
Лучшее шоу в городе, да?
422
00:19:07,109 --> 00:19:09,475
- Я вижу, твой отец впереди.
- Конечно.
423
00:19:09,477 --> 00:19:11,914
♪ Никому не говори
Обо мне и тебе ♪
424
00:19:12,782 --> 00:19:13,717
Итак, поехали.
425
00:19:14,483 --> 00:19:16,550
Глупец.
426
00:19:16,552 --> 00:19:18,118
♪ Никому не говори, нет ♪
427
00:19:18,120 --> 00:19:19,389
Салюти!
428
00:19:23,160 --> 00:19:24,495
Играть безопасно?
429
00:19:28,097 --> 00:19:29,666
Я ни во что не играю.
430
00:19:30,065 --> 00:19:31,634
Я забыл. Ты ненавидишь проигрывать.
431
00:19:32,736 --> 00:19:34,502
Итак, скажи мне,
432
00:19:34,504 --> 00:19:35,939
ты все еще живешь
с твоими родителями?
433
00:19:36,840 --> 00:19:38,939
О, нет! Он живет
наверху со мной.
434
00:19:38,941 --> 00:19:41,711
Паэсано холостяцкая квартирка
стиль, да?
435
00:19:42,012 --> 00:19:43,911
Итак, кто надирает тебе задницу
на футболе в эти дни?
436
00:19:43,913 --> 00:19:46,180
- Ох.
- Ну давай же. Пожалуйста.
437
00:19:46,182 --> 00:19:49,185
- Я непобедимый.
- Только потому, что я уехал из города.
438
00:19:49,187 --> 00:19:52,491
♪ Я и ты ♪
439
00:19:54,525 --> 00:19:55,623
Одна секунда.
440
00:19:55,625 --> 00:19:57,161
♪ Я и ты ♪
441
00:19:59,130 --> 00:20:01,065
О!
442
00:20:01,998 --> 00:20:03,401
Давайте вынесем это на улицу?
443
00:20:03,700 --> 00:20:05,737
О, давай!
Ты не можешь быть серьёзным.
444
00:20:07,205 --> 00:20:10,072
Я не знаю.
Мне он кажется довольно серьезным.
445
00:20:10,074 --> 00:20:11,675
Я не знаю.
Он выглядит довольно серьезным.
446
00:20:11,677 --> 00:20:14,044
- Я... я на каблуках.
- Сделай это!
447
00:20:14,046 --> 00:20:15,579
- И идет дождь!
- Никки!
448
00:20:15,581 --> 00:20:18,180
В чем дело?
Ты боишься, что можешь получить...
449
00:20:18,182 --> 00:20:19,050
мокрый?
450
00:20:19,684 --> 00:20:21,884
Я. Вот дерьмо. Боже мой.
451
00:20:21,886 --> 00:20:24,690
Я только что сказал это вслух?
Вот дерьмо! Вот дерьмо! Вот дерьмо!
452
00:20:28,993 --> 00:20:30,693
Я имею в виду...
453
00:20:30,695 --> 00:20:32,564
будет стыдно...
454
00:20:33,565 --> 00:20:35,732
для тебя.
455
00:20:35,734 --> 00:20:37,567
Андиамо!
456
00:20:37,569 --> 00:20:39,504
В поле!
457
00:20:39,506 --> 00:20:42,172
Никки против Лео, матч-реванш!
458
00:20:42,174 --> 00:20:44,978
- Будет грязно, ребята!
- Ву!
459
00:20:45,912 --> 00:20:47,812
Хорошо. Слушайте.
460
00:20:47,814 --> 00:20:49,082
Хорошо.
461
00:20:49,816 --> 00:20:51,218
Никки блокирует удар.
462
00:20:51,718 --> 00:20:54,555
Лео делает удар! Привет!
463
00:20:55,087 --> 00:20:56,853
Лео забивает,
464
00:20:56,855 --> 00:20:58,824
Никки делает выстрел. Привет!
465
00:20:58,826 --> 00:21:00,858
Ты понимаешь, что я тренирую
466
00:21:00,860 --> 00:21:02,928
окрестности
футбольная команда сейчас?
467
00:21:02,930 --> 00:21:05,764
- Это позор для этих детей.
- Да, да, да.
468
00:21:05,766 --> 00:21:08,099
Давай, Никки!
469
00:21:11,105 --> 00:21:13,204
О-хо-хо-хо!
470
00:21:13,206 --> 00:21:15,874
Как ты это остановил?
471
00:21:15,876 --> 00:21:17,776
- Для тебя.
- Выпей!
472
00:21:17,778 --> 00:21:20,048
Давай, пиццерия!
473
00:21:21,815 --> 00:21:22,918
Дерьмо!
474
00:21:23,117 --> 00:21:25,117
- Ого!
- О-хо-хо!
475
00:21:25,119 --> 00:21:27,619
- Выстрел для Никки!
- У Джоуи-младшего понос.
476
00:21:27,621 --> 00:21:29,288
Я должен идти. Мне очень жаль.
Я должен идти. Все в порядке.
477
00:21:29,290 --> 00:21:31,092
- Хорошо. Хорошо.
- Дети.
478
00:21:31,592 --> 00:21:32,892
Ой!
479
00:21:32,894 --> 00:21:35,561
- Я не был готов!
- Что это за оправдание?
480
00:21:35,563 --> 00:21:37,262
- Ты должен быть готов!
- Ой, давай!
481
00:21:37,264 --> 00:21:39,234
♪ Да, ты у меня есть ♪
482
00:21:40,835 --> 00:21:42,769
♪ И я у тебя есть ♪
483
00:21:42,771 --> 00:21:45,904
♪ Нет, я просто не могу это объяснить.
Итак, позвольте мне перефразировать это ♪
484
00:21:45,906 --> 00:21:48,975
♪ Ох, это довольно сложно ♪
485
00:21:48,977 --> 00:21:51,013
♪ Мы входим и выходим
Но, детка ♪
486
00:21:51,246 --> 00:21:53,113
♪ Теперь у нас всё в порядке ♪
487
00:21:53,115 --> 00:21:55,148
♪ У нас бывают взлеты и падения
Но, детка ♪
488
00:21:55,150 --> 00:21:57,818
- Я забил!
- ♪ Мы горим то жарко, то холодно ♪
489
00:21:57,820 --> 00:22:00,020
♪ Никакой ошибки
Хорошо, хорошо ♪
490
00:22:00,022 --> 00:22:02,889
♪ Ох, это довольно сложно ♪
491
00:22:02,891 --> 00:22:06,093
♪ Это довольно сложно ♪
492
00:22:06,095 --> 00:22:08,127
Хорошо. Ого.
493
00:22:08,129 --> 00:22:11,899
Ну давай же. Хорошо. Давайте, ребята.
494
00:22:11,901 --> 00:22:13,702
О, давай!
Куда все идут?
495
00:22:13,704 --> 00:22:15,803
Я больше не могу этого делать. ты
двое реши это сам, ладно?
496
00:22:15,805 --> 00:22:17,638
Только ты и я сейчас.
497
00:22:17,640 --> 00:22:18,842
Все в порядке. я звоню
верхний левый.
498
00:22:21,945 --> 00:22:24,011
Ой!
499
00:22:26,949 --> 00:22:28,716
Я снова выигрываю!
500
00:22:28,718 --> 00:22:29,853
Да, я позволяю тебе.
501
00:22:36,860 --> 00:22:39,028
- Ты в порядке?
- Ага.
502
00:22:39,030 --> 00:22:40,832
- Вы уверены?
- Ага.
503
00:22:55,412 --> 00:22:57,679
Хорошо.
504
00:23:07,692 --> 00:23:08,927
Ой...
505
00:23:19,904 --> 00:23:22,642
- О, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
- Хорошо, красавица Никки! Тсс!
506
00:23:24,878 --> 00:23:26,045
Ты был великолепен прошлой ночью.
507
00:23:27,447 --> 00:23:30,047
- Луиджи?
- Знаешь, ты такой талантливый.
508
00:23:30,049 --> 00:23:32,283
Навыки хэштега, да?
509
00:23:32,285 --> 00:23:35,186
Нет. Нет. Нет, нет, нет, нет.
Боже мой, нет!
510
00:23:35,188 --> 00:23:37,955
Нет, нет, нет, нет. Ну давай же.
511
00:23:37,957 --> 00:23:39,892
Мне просто нужна была чистая пара
из мусорных сундуков, да?
512
00:23:53,708 --> 00:23:54,976
Доброе утро.
513
00:23:57,178 --> 00:23:58,046
Привет.
514
00:23:59,046 --> 00:23:59,913
Похмелье?
515
00:24:01,815 --> 00:24:03,183
Нет, просто смена часовых поясов.
516
00:24:05,419 --> 00:24:06,388
Да, я тоже.
517
00:24:11,793 --> 00:24:13,927
Итак... мы должны
518
00:24:13,929 --> 00:24:15,096
наверное, речь о...
519
00:24:16,264 --> 00:24:18,734
- вчера вечером.
- Угу.
520
00:24:19,401 --> 00:24:21,103
И что случилось...
521
00:24:23,337 --> 00:24:24,272
Это было для книг, Никки.
522
00:24:25,906 --> 00:24:27,372
Боже мой.
523
00:24:27,374 --> 00:24:28,376
Да, ты был
говорил это много вчера вечером.
524
00:24:29,310 --> 00:24:30,008
Нет, нет, нет, нет, нет.
Боже мой. Нет. Нет.
525
00:24:30,010 --> 00:24:30,810
У меня будут такие проблемы.
526
00:24:30,812 --> 00:24:32,978
Мой отец убьет меня.
Я имею в виду, я...
527
00:24:32,980 --> 00:24:35,015
Да, я думаю, что он
пристрелишь меня первым.
528
00:24:35,017 --> 00:24:37,287
Я переспала с сыном Винса!
529
00:24:37,987 --> 00:24:40,153
Я... я поступаю в монастырь.
530
00:24:40,155 --> 00:24:42,158
После прошлой ночи,
они тебя не впустят.
531
00:24:46,394 --> 00:24:48,432
Расслабься. Эх, расслабься, глупец.
532
00:24:49,499 --> 00:24:50,931
Ничего не произошло.
533
00:24:50,933 --> 00:24:53,100
- Ничего?
- Нет, ты отключился.
534
00:24:53,102 --> 00:24:54,468
Я дал тебе свою комнату
535
00:24:54,470 --> 00:24:56,937
проспаться
и я взял диван.
536
00:24:56,939 --> 00:24:58,539
Ну, кто снял с меня платье?
537
00:24:58,541 --> 00:25:00,174
Эй, послушай.
538
00:25:00,176 --> 00:25:02,176
Это было на тебе, когда я оставил тебя.
539
00:25:02,178 --> 00:25:03,912
Что ты сделал
с этим после, это
540
00:25:03,914 --> 00:25:05,148
не мое дело.
541
00:25:12,222 --> 00:25:14,224
Ох, ты видел мою...
мое ожерелье?
542
00:25:15,192 --> 00:25:16,059
Ты оставил это.
543
00:25:18,194 --> 00:25:19,163
У меня на коленях.
544
00:25:19,997 --> 00:25:21,065
Что?
545
00:25:21,999 --> 00:25:23,202
Я... я не хочу знать.
546
00:25:24,535 --> 00:25:25,737
Спасибо.
547
00:25:33,578 --> 00:25:36,048
- Что?
- Ты очень, э-э...
548
00:25:39,184 --> 00:25:40,752
Как ты смог стать таким очень?
549
00:25:41,051 --> 00:25:42,020
Кале.
550
00:25:42,954 --> 00:25:44,388
Слышал когда-нибудь о таком, мальчик-пицца?
551
00:25:45,056 --> 00:25:47,223
Капуста, капуста, капуста, капуста. Я...
552
00:25:47,225 --> 00:25:50,460
- Где твоя ванная?
- Кале. Звучит смутно знакомо.
553
00:25:50,462 --> 00:25:52,895
Дай мне подумать.
Э-э... это суперпродукт.
554
00:25:52,897 --> 00:25:55,432
Относится к семейству диких капуст.
555
00:25:55,434 --> 00:25:58,538
Он богат антиоксидантами
и кальций.
556
00:26:09,915 --> 00:26:12,983
<Я> Итак, смотри. Мои люди
думаю, я приеду сегодня.
557
00:26:12,985 --> 00:26:15,156
Итак... если увидимся позже...
558
00:26:20,392 --> 00:26:21,194
Я буду выглядеть удивленным.
559
00:26:34,107 --> 00:26:35,110
Можете ли вы в это поверить?
560
00:26:36,977 --> 00:26:38,910
Еще бабла, Карло!
561
00:26:38,912 --> 00:26:41,582
Пришло время нам получить немного
жизнь снова в этом месте!
562
00:26:42,550 --> 00:26:45,086
- Как в старые времена.
- Хорошо, дамы!
563
00:26:46,120 --> 00:26:49,420
Иди, Джоги, иди. Джай хо, трущобный пес!
564
00:26:49,422 --> 00:26:51,924
Как я жалею, что подарил тебе
этот DVD на Рождество!
565
00:26:51,926 --> 00:26:54,426
Колбаса и перец, два больших.
566
00:26:54,428 --> 00:26:56,561
Эй, это было мое прозвище
в армии!
567
00:26:57,931 --> 00:26:59,267
Воу, воу.
568
00:27:01,570 --> 00:27:04,404
Эй, это место
действительно прыгает!
569
00:27:04,406 --> 00:27:07,506
- Ага. Нет, спасибо тебе.
- Ах, да ладно, Па!
570
00:27:07,508 --> 00:27:09,475
Это прекрасный день.
Наслаждайтесь этим, не так ли?
571
00:27:09,477 --> 00:27:11,477
Эй, Джоги, ты получил этот заказ
готов к отделу полиции?
572
00:27:11,479 --> 00:27:13,513
- Как каждое воскресенье.
- Хороший человек.
573
00:27:13,515 --> 00:27:16,986
О, Лео!
574
00:27:17,185 --> 00:27:19,686
Ребята, я буду с вами.
Вот, ребята.
575
00:27:19,688 --> 00:27:21,521
- Наслаждаться!
- Эй, эй!
576
00:27:21,523 --> 00:27:22,892
Привет, Амалия!
577
00:27:24,626 --> 00:27:26,393
- Привет.
- Привет, похоже, у тебя есть
578
00:27:26,395 --> 00:27:28,662
- Сегодня хорошая публика.
- Нет, думаю, нам повезло.
579
00:27:28,664 --> 00:27:30,163
Между тобой и мной,
580
00:27:30,165 --> 00:27:32,034
наша пицца сегодня вкусная.
581
00:27:33,135 --> 00:27:34,701
Ну, наша сторона настолько мертва,
582
00:27:34,703 --> 00:27:37,638
Мы с Салом могли бы заняться сексом на
стол, и никто даже не заметит.
583
00:27:37,640 --> 00:27:39,340
Но знаешь что?
Все это не имеет значения.
584
00:27:39,342 --> 00:27:41,475
- Почему?
- Моя Никки сегодня возвращается домой!
585
00:27:41,477 --> 00:27:43,177
- Что? Это потрясающе!
- Я знаю! Я знаю! Я так счастлив!
586
00:27:43,179 --> 00:27:44,445
Ой!
587
00:27:44,447 --> 00:27:45,579
Держи штаны, ладно?
588
00:27:45,581 --> 00:27:46,417
Давай уже!
589
00:27:48,518 --> 00:27:51,152
Теперь нам просто нужно найти ее
муж, чтобы она осталась. Верно?
590
00:27:51,154 --> 00:27:53,956
- Конечно.
- Ой!
591
00:27:53,958 --> 00:27:55,660
- Милая, пойдем!
- Что? Я иду!
592
00:27:57,493 --> 00:27:59,460
Если их кризис среднего возраста
не убивайте их...
593
00:27:59,462 --> 00:28:01,231
- Мы будем.
- Все в порядке.
594
00:28:02,098 --> 00:28:04,032
Как твой тесть?
595
00:28:04,034 --> 00:28:06,400
Он возбужден в подростковом возрасте
выпускной вечер. Твоя свекровь?
596
00:28:06,402 --> 00:28:08,139
Ох, ханжа как монахиня
во время поста.
597
00:28:09,038 --> 00:28:10,340
- Привет!
- Привет!
598
00:28:24,756 --> 00:28:26,022
Привет.
599
00:28:26,024 --> 00:28:27,660
Николетта!
600
00:28:29,126 --> 00:28:31,059
Красавица!
601
00:28:35,201 --> 00:28:37,000
Уже одета на мои похороны!
602
00:28:37,002 --> 00:28:39,737
Нонна, ты не пойдешь
где угодно. Не говори так.
603
00:28:39,739 --> 00:28:42,306
Мой следующий адрес — надгробие.
604
00:28:42,308 --> 00:28:45,108
- Нет.
- Ты все еще носишь это.
605
00:28:45,110 --> 00:28:48,479
- Ага.
- О, Святой Антонио...
606
00:28:48,481 --> 00:28:51,081
покровитель
о своенравных детях.
607
00:28:51,083 --> 00:28:52,716
Я знала, что он приведет тебя домой!
608
00:28:52,718 --> 00:28:55,654
О, Белла, Белла, Белла!
609
00:28:56,555 --> 00:28:58,154
Сальваторе!
610
00:28:58,156 --> 00:29:00,592
- Николетта nella casa!
- Милая! Дорогая, она дома!
611
00:29:00,594 --> 00:29:03,060
О, моя прекрасная девочка!
612
00:29:03,062 --> 00:29:05,730
О, смотри! Смотри,
Я почти не узнаю тебя!
613
00:29:05,732 --> 00:29:07,664
Ну, ты бы
если вы научились пользоваться FaceTime.
614
00:29:07,666 --> 00:29:10,201
Эй, это то, что мальчики?
показать их cazzo?
615
00:29:10,203 --> 00:29:12,069
- Привет, мама.
- Обними меня!
616
00:29:12,071 --> 00:29:15,406
Мой ребенок. Мой малыш!
Ой. Ты такой худой!
617
00:29:15,408 --> 00:29:17,275
- Что случилось с ее задницей?
- Я не знаю!
618
00:29:17,277 --> 00:29:20,444
- Никто не доверяет тощему повару, детка!
- Она принесет тебе еще один.
619
00:29:20,446 --> 00:29:22,414
- Ешь, детка. Есть!
- О, да, да, да.
620
00:29:22,416 --> 00:29:23,715
- О, нет, нет, нет, нет. Я в порядке.
- Просто немного перекусить.
621
00:29:23,717 --> 00:29:25,483
- Ты только что вернулся домой!
- Немного перекусить! Маленький укус!
622
00:29:25,485 --> 00:29:26,751
Ты скучаешь по пицце своего отца,
не так ли?
623
00:29:26,753 --> 00:29:29,087
Зайди туда. Зайди туда.
Вот моя девочка!
624
00:29:29,089 --> 00:29:30,658
Итак... Как это на вкус?
625
00:29:32,827 --> 00:29:35,193
- Прямо как дома.
- О, вот и все!
626
00:29:35,195 --> 00:29:37,495
- Это чудесно!
- Ой, иди сюда.
627
00:29:37,497 --> 00:29:39,632
О, слушай. Я составил список
из всех одиноких мужчин
628
00:29:39,634 --> 00:29:42,167
все еще здесь, ясно?
Мы пройдем через это позже.
629
00:29:42,169 --> 00:29:44,103
Мне очень жаль, Марио.
630
00:29:44,105 --> 00:29:45,770
Моя маленькая девочка,
она только что пришла домой!
631
00:29:45,772 --> 00:29:47,808
Поздравляю, Сал.
Добро пожаловать домой, Никки.
632
00:29:47,810 --> 00:29:50,609
- Привет, мистер Пуццо.
- Привет. Сал, ты должен исправить
633
00:29:50,611 --> 00:29:52,111
- Электрика на этом месте.
- Я знаю.
634
00:29:52,113 --> 00:29:54,282
- Винс велел мне сказать тебе.
- Винс?
635
00:29:55,317 --> 00:29:57,651
Ты говорил
к этой желеобразной массе?
636
00:29:57,653 --> 00:29:59,122
Вот так.
637
00:30:00,856 --> 00:30:02,090
Возьми это.
638
00:30:02,558 --> 00:30:04,761
Пойти. Убирайся!
639
00:30:05,159 --> 00:30:07,129
- Ты серьезно, Сал?
- Вне!
640
00:30:09,164 --> 00:30:10,634
Позор!
641
00:30:11,834 --> 00:30:13,370
- Сал!
- Что?
642
00:30:14,236 --> 00:30:15,602
Он спал с врагом.
643
00:30:15,604 --> 00:30:17,338
- Действительно?
- Вот почему их сторона
644
00:30:17,340 --> 00:30:19,342
всегда многолюдно
а у нас пусто!
645
00:30:23,812 --> 00:30:27,214
- Che fanno, una festa?
- Это действительно похоже на вечеринку.
646
00:30:27,216 --> 00:30:30,053
- Действительно?
- Действительно вечеринка.
647
00:30:31,720 --> 00:30:34,658
- Что ты сделал?
- Ничего!
648
00:30:36,427 --> 00:30:38,593
я ничего не делал
насколько вы знаете.
649
00:30:38,595 --> 00:30:40,628
♪ Мне нравится двигать, двигать ♪
650
00:30:40,630 --> 00:30:42,734
♪ Мне нравится двигать, двигать ♪
651
00:30:44,735 --> 00:30:46,301
Не стой там просто так!
652
00:30:46,303 --> 00:30:48,339
Я готовлю пиццу.
653
00:30:49,506 --> 00:30:51,340
Ох, черт!
654
00:30:51,342 --> 00:30:52,610
Джоги, сделай что-нибудь!
655
00:30:52,909 --> 00:30:54,512
Я в деле, Босс!
656
00:30:55,379 --> 00:30:58,316
- Спускайтесь оттуда, мадам!
- Сэр!
657
00:30:58,783 --> 00:31:02,518
Возьми меня на свою магию
поездка на ковре, Аладдин!
658
00:31:02,520 --> 00:31:05,155
Во-первых, позвольте мне показать вам
мой индийский трюк с верёвкой.
659
00:31:05,157 --> 00:31:07,389
О, да, детка!
660
00:31:07,391 --> 00:31:10,360
О, мадам, я должен вас предупредить,
661
00:31:10,362 --> 00:31:12,395
моя веревка очень узловатая!
662
00:31:12,397 --> 00:31:14,164
Возьми? Узловатый!
663
00:31:14,166 --> 00:31:15,568
♪ Нам нравится его перемещать ♪
664
00:31:17,602 --> 00:31:21,537
Ох, я хочу испечь печенье
и кремовые малышки вместе с ней!
665
00:31:21,539 --> 00:31:23,109
Джоги, какого черта
ты делаешь?
666
00:31:23,375 --> 00:31:25,642
Обслуживание клиентов, босс!
667
00:31:25,644 --> 00:31:27,580
♪ Мне нравится двигать, двигать ♪
668
00:31:27,779 --> 00:31:31,782
- Па?
- Меня называют маньяком из Мумбаи!
669
00:31:31,784 --> 00:31:33,750
Что ты положил
в пицце сегодня?
670
00:31:33,752 --> 00:31:36,555
Чувак. Всегда такой же, лучший.
671
00:31:43,296 --> 00:31:44,695
Это не орегано.
672
00:31:44,697 --> 00:31:46,267
Хм?
673
00:31:47,800 --> 00:31:49,633
Га! Моя вангина!
674
00:31:49,635 --> 00:31:51,937
Вы думаете, полицейские
понравилась их пицца с травкой?
675
00:31:51,939 --> 00:31:53,904
Джоги, Джоги, Джоги!
676
00:31:53,906 --> 00:31:56,708
Джоги горячее
чем пицца здесь, детка!
677
00:31:56,710 --> 00:31:59,477
Мы понятия не имели!
Это был саботаж.
678
00:31:59,479 --> 00:32:01,412
- Диверсия!
- Да, верно!
679
00:32:01,414 --> 00:32:03,814
- Добавляем в нашу пиццу рефрижератор.
- Пока-пока!
680
00:32:03,816 --> 00:32:06,218
Это был ты, Сал! я достану тебя
за это тебе струнз!
681
00:32:06,220 --> 00:32:09,254
Эй! Торговля ганджей
из Ганга?
682
00:32:09,256 --> 00:32:10,523
Что скажет твоя мама?
683
00:32:10,525 --> 00:32:13,459
Я бы оскорбил твою мать,
684
00:32:13,461 --> 00:32:16,295
но коровы в Индии священны!
685
00:32:16,297 --> 00:32:18,797
Эй, ты никогда не будешь мужчиной
это твоя мать!
686
00:32:18,799 --> 00:32:21,299
Ой! Ты должен идти! Пока-пока!
687
00:32:21,301 --> 00:32:23,835
Слушайте, офицер, это все
большая ошибка. Это все просто...
688
00:32:23,837 --> 00:32:26,474
Руки к стене.
Заткнись и разложи их.
689
00:32:26,840 --> 00:32:29,507
Я сказал, разложи их! Вам нужно
приглашение на выпускной
690
00:32:29,509 --> 00:32:30,843
- чтобы уютно?
- Ладно, ладно, ладно, ладно.
691
00:32:30,845 --> 00:32:32,478
Привет! Сними их
на станцию.
692
00:32:32,480 --> 00:32:33,879
Мы собираемся съесть их позже.
693
00:32:33,881 --> 00:32:36,586
В качестве доказательства!
Глаза на стену, капитан.
694
00:32:38,287 --> 00:32:40,319
Боже мой. Это...
695
00:32:40,321 --> 00:32:41,822
Вы возите оружие, мистер.
696
00:32:41,824 --> 00:32:44,557
Вы не заявили
что у тебя было два замечательных
697
00:32:44,559 --> 00:32:46,660
мужское оружие.
Ты скрываешь что-нибудь еще?
698
00:32:46,662 --> 00:32:47,893
- Слушай...
- Ой, что у тебя здесь?
699
00:32:47,895 --> 00:32:50,297
Шесть кубиков? О, нет.
Извините, это восемь.
700
00:32:50,299 --> 00:32:52,633
- Я сейчас пойду на юг, ладно?
- Эй, сейчас...
701
00:32:52,635 --> 00:32:54,034
- Вы несете здесь тепло, мистер?
- Руки прочь!
702
00:32:54,036 --> 00:32:55,935
Боже мой. Вас кормили грудью?
703
00:32:55,937 --> 00:32:57,703
Есть ли что-нибудь
в твоих карманах
704
00:32:57,705 --> 00:33:00,741
это может быть резким или
жестко или жестко?
705
00:33:00,743 --> 00:33:02,644
- Что?
- Глаза на стену!
706
00:33:02,646 --> 00:33:04,979
я просто проверю
чтобы увидеть, если ты...
707
00:33:04,981 --> 00:33:07,315
О, Боже мой... если ты чувствуешь запах
как горшок или что-то в этом роде.
708
00:33:07,317 --> 00:33:10,684
Эй, ладно, слушай. Ты
чистый, приятель. Ты чист.
709
00:33:10,686 --> 00:33:12,654
Или ты грязный? Я не знаю.
710
00:33:12,656 --> 00:33:13,654
Я не знаю.
711
00:33:13,656 --> 00:33:15,792
Но я смотрю на тебя.
712
00:33:18,427 --> 00:33:19,827
Пойдем!
713
00:33:19,829 --> 00:33:24,465
Ого! Проблема твоих поясниц
сделал это!
714
00:33:29,572 --> 00:33:31,339
Правильно, вы ее слышали!
715
00:33:31,341 --> 00:33:33,945
- Ма!
- Добро пожаловать домой, Никки.
716
00:33:35,079 --> 00:33:37,581
Он заслужил все, что получил!
Опять с ударом!
717
00:33:38,749 --> 00:33:41,083
Не смотри на него, Никки.
Хорошо, ребята.
718
00:33:41,085 --> 00:33:44,720
У кого есть закуски?
Вот сюда, пожалуйста.
719
00:33:44,722 --> 00:33:47,424
Хорошо, ребята.
720
00:33:47,426 --> 00:33:49,427
Шоу окончено, ясно?
721
00:34:15,420 --> 00:34:17,855
Прости меня, Отец,
ибо я согрешил
722
00:34:17,857 --> 00:34:20,393
в мыслях, словах и делах.
723
00:34:21,426 --> 00:34:22,893
Тройная угроза.
724
00:34:24,696 --> 00:34:26,563
Ты расскажешь мне о своих грехах,
725
00:34:26,565 --> 00:34:28,833
- и я расскажу тебе свое.
- Наши грехи!
726
00:34:28,835 --> 00:34:31,371
Мы пойдем в ад
за такую встречу.
727
00:34:31,837 --> 00:34:33,872
Думаю, наши сыновья
они на нас!
728
00:34:33,874 --> 00:34:35,977
я люблю тебя
когда ты становишься таким страстным.
729
00:34:36,642 --> 00:34:39,811
Вы смотрите это!
У церкви есть глаза.
730
00:34:39,813 --> 00:34:41,912
- Но не так красиво, как у тебя!
- Нет!
731
00:34:41,914 --> 00:34:44,951
Теперь дай мне попробовать
этого особого соуса.
732
00:34:45,952 --> 00:34:48,422
- Господи!
- Нет! Отец Тоскани.
733
00:34:49,722 --> 00:34:50,821
Франка?
734
00:34:50,823 --> 00:34:52,823
О, Джесу! Пердонами!
735
00:34:52,825 --> 00:34:53,961
Пердонами!
736
00:34:55,628 --> 00:34:57,396
Прости меня, Отец!
737
00:34:57,398 --> 00:34:59,000
Ох, мы так разорены!
738
00:35:04,406 --> 00:35:05,774
Спасибо.
739
00:35:22,724 --> 00:35:23,960
- Привет.
- Привет.
740
00:35:27,463 --> 00:35:28,965
- Хорошая сумка.
- Хм.
741
00:35:29,697 --> 00:35:30,833
Приятно...
742
00:35:32,001 --> 00:35:32,932
мяч.
743
00:35:32,934 --> 00:35:34,536
Ой.
744
00:35:38,441 --> 00:35:39,776
Кхм.
745
00:35:42,811 --> 00:35:44,610
Привет, Лиза.
746
00:35:44,612 --> 00:35:46,181
Эй, детка.
747
00:35:46,183 --> 00:35:48,252
О, Никки.
748
00:35:52,522 --> 00:35:53,958
ты не собираешься меня познакомить?
твоему маленькому другу здесь?
749
00:35:55,158 --> 00:35:56,861
Да, конечно.
750
00:35:57,828 --> 00:35:58,963
Лиза, познакомься с Никки,
751
00:35:59,895 --> 00:36:01,728
мой... мой лучший друг
752
00:36:01,730 --> 00:36:03,500
потому что, знаешь, мы были типа...
753
00:36:04,633 --> 00:36:05,836
Ну, навсегда.
754
00:36:09,806 --> 00:36:11,840
Ну, это примерно
столько же болтовни
755
00:36:11,842 --> 00:36:13,844
насколько я могу справиться на сегодняшний день.
Мне нужно выпить.
756
00:36:15,612 --> 00:36:17,715
Не заставляй меня ждать.
757
00:36:18,148 --> 00:36:21,583
Неудачное время? Я просто...
Я просто зашёл извиниться...
758
00:36:21,585 --> 00:36:23,117
- Нет, нет.
- ...о моем отце и обо всей этой истории с арестом.
759
00:36:23,119 --> 00:36:25,690
Ну давай же. Проступок
за владение травкой?
760
00:36:25,922 --> 00:36:29,224
Пожалуйста. У моего отца был твой отец
расследовано за уклонение от уплаты налогов.
761
00:36:29,226 --> 00:36:30,693
А за год до этого
762
00:36:30,695 --> 00:36:32,864
твой отец пытался
депортировать Джоги, так что...
763
00:36:34,499 --> 00:36:37,169
Когда все это пошло из
безумный или безумный?
764
00:36:38,069 --> 00:36:39,136
Знаешь что?
765
00:36:39,138 --> 00:36:42,571
Мы никогда не извинялись за
их глупость раньше, так что
766
00:36:42,573 --> 00:36:43,909
давай не начнем сейчас, ладно?
767
00:36:44,910 --> 00:36:47,814
- Ты прав. Спасибо.
- Привет, Лео...
768
00:36:48,680 --> 00:36:49,649
Э-э...
769
00:36:50,214 --> 00:36:52,515
знаешь, мне бы хотелось, эээ,
770
00:36:52,517 --> 00:36:54,920
закончить то, что мы начали
прошлой ночью, но...
771
00:36:55,120 --> 00:36:57,755
Да, нет, все в порядке. Я... я...
772
00:36:57,757 --> 00:36:59,690
Я рядом. Знаешь,
773
00:36:59,692 --> 00:37:01,893
много времени, чтобы пошалить.
Я имею в виду, ты знаешь, что я имею в виду,
774
00:37:01,895 --> 00:37:03,628
просто потусоваться или что-то в этом роде.
775
00:37:03,630 --> 00:37:06,597
- Да, верно. Хорошо. Ну...
- Привет?
776
00:37:06,599 --> 00:37:09,770
- Последний звонок на посадку?
- Это не то, что ты...
777
00:37:10,837 --> 00:37:11,902
Эй, подожди! Слушать.
778
00:37:11,904 --> 00:37:12,839
Кхм.
779
00:37:14,907 --> 00:37:16,610
Ты хочешь поужинать
завтра вечером?
780
00:37:16,976 --> 00:37:18,645
Ты хочешь прийти сюда,
примерно в 8:00?
781
00:37:19,545 --> 00:37:20,710
Я приготовлю.
782
00:37:20,712 --> 00:37:22,948
Действительно? Я имею в виду да, конечно.
783
00:37:22,950 --> 00:37:24,752
Лучшему другу нужно поесть, да?
784
00:37:25,553 --> 00:37:26,221
Прохладный.
785
00:37:27,220 --> 00:37:28,720
Ой.
786
00:37:28,722 --> 00:37:30,622
- Хорошо.
- Ой. Извини. Кхм.
787
00:37:32,792 --> 00:37:34,896
- Пока!
- Увидимся!
788
00:37:40,633 --> 00:37:42,667
Винс Камполи
из "Лучшей" пиццы Винса
789
00:37:42,669 --> 00:37:45,240
достиг нового минимума
заставляя своих клиентов кайфовать.
790
00:37:46,341 --> 00:37:48,241
Хорошо! Андиамо! Хорошо.
791
00:37:48,243 --> 00:37:52,244
Помните, первый
встать – проигравший.
792
00:37:52,246 --> 00:37:54,146
Все ставки должны быть сделаны
793
00:37:54,148 --> 00:37:55,949
до начала боя.
794
00:37:55,951 --> 00:37:58,116
Я получил десять баксов от Сала!
Он придурок! Кто здесь?
795
00:37:58,118 --> 00:38:00,886
Эй, я приму эту ставку!
796
00:38:03,290 --> 00:38:05,857
- Хорошо, они идут!
- Все отойдите назад. Отойдите назад.
797
00:38:05,859 --> 00:38:06,794
Дайте им место.
798
00:38:09,664 --> 00:38:11,332
...но это не сулит ничего хорошего
для Камполиса.
799
00:38:11,334 --> 00:38:13,837
- Бунасера Луиджи!
- Эй, эй!
800
00:38:14,269 --> 00:38:15,769
Ах...
801
00:38:15,771 --> 00:38:17,807
Это мрачные дни.
802
00:38:18,340 --> 00:38:20,608
Наркотики, аресты.
803
00:38:20,610 --> 00:38:22,175
Это позор!
804
00:38:22,177 --> 00:38:24,945
Знаешь, раньше это было
хорошее место для жизни.
805
00:38:24,947 --> 00:38:27,780
Теперь... вся эта сволочь здесь.
806
00:38:27,782 --> 00:38:29,316
Ничего хорошего.
807
00:38:29,318 --> 00:38:31,919
- Как твои дела сегодня вечером, Винс?
- Неплохо.
808
00:38:31,921 --> 00:38:35,656
Какой-то имбециль пытался курить
я вчера не работал.
809
00:38:35,658 --> 00:38:37,058
Вам за это платят?
810
00:38:37,060 --> 00:38:39,293
Ночь в тюрьме.
Честно говоря, я отдохнул,
811
00:38:39,295 --> 00:38:41,763
потому что даже со штрафом в 1000 долларов,
812
00:38:41,765 --> 00:38:43,199
рекордные продажи.
813
00:38:44,333 --> 00:38:46,368
Это большой разговор для заключенного.
814
00:38:46,370 --> 00:38:48,069
Должно быть, повезло в душе.
815
00:38:49,373 --> 00:38:51,172
Давай, Винс!
Ты возьмешь это?
816
00:38:51,174 --> 00:38:52,873
Сал...
817
00:38:52,875 --> 00:38:54,775
каково это
Никки дома, да?
818
00:38:54,777 --> 00:38:56,745
Это лучшее.
819
00:38:56,747 --> 00:38:58,747
Моя gioia mia дома! Салют!
820
00:38:58,749 --> 00:39:00,282
Салют.
821
00:39:00,284 --> 00:39:03,084
Луиджи, не правда ли?
что обычно дочь
822
00:39:03,086 --> 00:39:05,121
похож на мать?
Слава Богу.
823
00:39:05,123 --> 00:39:07,256
И сын
берет на себя роль отца.
824
00:39:07,258 --> 00:39:10,026
Так скоро Лео не сможет
увидеть его ноги.
825
00:39:13,363 --> 00:39:16,164
Моя Никки — это полный комплект.
Она красивая,
826
00:39:16,166 --> 00:39:18,300
она готовит и умна.
827
00:39:18,302 --> 00:39:20,936
У нее это здесь
и знает, как этим пользоваться.
828
00:39:20,938 --> 00:39:23,239
В отличие от некоторых детей
которые знают только, как использовать
829
00:39:23,241 --> 00:39:25,408
что там внизу.
830
00:39:25,410 --> 00:39:27,743
Маленький человек желает
у него была половина дела
831
00:39:27,745 --> 00:39:29,679
- так делает мой Лев.
- Хорошо, Па.
832
00:39:29,681 --> 00:39:30,946
Оставь меня в стороне, ладно?
833
00:39:30,948 --> 00:39:33,417
Виагру хотел принять
образец его крови!
834
00:39:34,886 --> 00:39:37,219
Луиджи, делает свою задницу
835
00:39:37,221 --> 00:39:39,221
завидовать этому дерьму
выходит изо рта?
836
00:39:39,223 --> 00:39:42,426
Как это возможно
837
00:39:42,428 --> 00:39:45,127
это просто зверь
без мозгов и внешности
838
00:39:45,129 --> 00:39:47,965
мог бы на самом деле
быть генетическим отцом
839
00:39:47,967 --> 00:39:49,833
- полного пакета?
- Луиджи...
840
00:39:49,835 --> 00:39:52,235
это растерянный ленивец
841
00:39:52,237 --> 00:39:53,970
подвергать сомнению мое отцовство?
842
00:39:53,972 --> 00:39:56,941
Луиджи, дело не в его отцовстве
под вопросом, но его мужественность.
843
00:39:56,943 --> 00:39:58,809
Ублюдок!
844
00:39:58,811 --> 00:40:01,311
- Позор!
- На дом ничья!
845
00:40:11,392 --> 00:40:13,058
♪ Эй, эй, эй ♪
846
00:40:13,060 --> 00:40:15,727
♪ Я улетаю ♪
847
00:40:17,732 --> 00:40:19,363
♪ Эй, эй, эй ♪
848
00:40:19,365 --> 00:40:22,167
Вы не смогли выбрать место
где мы меньше торчали?
849
00:40:22,169 --> 00:40:24,169
Мы единственные
без компьютера
850
00:40:24,171 --> 00:40:26,105
и как ты говоришь?
Модный телефон!
851
00:40:26,107 --> 00:40:30,942
Точно. Теперь, когда
Отец Тоскани на нас,
852
00:40:30,944 --> 00:40:33,080
церковь отсутствует.
853
00:40:33,815 --> 00:40:34,849
Я чувствую себя ужасно.
854
00:40:36,150 --> 00:40:38,217
Пробираясь вокруг,
855
00:40:38,219 --> 00:40:39,786
просто жду, чтобы его поймали!
856
00:40:39,788 --> 00:40:41,855
Франка и Карло?
857
00:40:41,857 --> 00:40:44,324
- Два карамельных латте? Франка и...
- Они у меня есть!
858
00:40:44,326 --> 00:40:45,795
Ой!
859
00:40:46,994 --> 00:40:48,360
Это для вас, сэр?
Вот, пожалуйста.
860
00:40:48,362 --> 00:40:50,028
Кстати, мне нравится твоя шляпа.
861
00:40:50,030 --> 00:40:52,168
Ты сказал им наши имена?
862
00:40:53,835 --> 00:40:55,201
Мы что, шпионы?
863
00:40:55,203 --> 00:40:56,471
Расслабляться!
864
00:40:57,038 --> 00:40:58,374
Напиток.
865
00:41:03,245 --> 00:41:06,046
- Младенец Иисус. Держи меня!
- О, Богородица!
866
00:41:06,048 --> 00:41:07,915
О, за это стоит умереть!
867
00:41:07,917 --> 00:41:09,850
Если мне нужно идти,
вот как это сделать!
868
00:41:09,852 --> 00:41:12,153
- Мм! Мм!
- Еще два, пожалуйста!
869
00:41:12,155 --> 00:41:14,087
Нет, нет! Ты грязный мальчик!
870
00:41:14,089 --> 00:41:16,059
♪ Эй, эй, эй ♪
871
00:41:17,492 --> 00:41:18,294
Поцелуй меня.
872
00:41:20,229 --> 00:41:22,463
- О, поцелуй меня. Ну давай же.
- Останавливаться. Прекрати!
873
00:41:22,465 --> 00:41:25,534
- Люби меня...
- Смотри, Валентино.
874
00:41:25,536 --> 00:41:27,235
- Почему?
- Есть старая итальянская поговорка.
875
00:41:27,237 --> 00:41:29,070
- Я учился у своей нонны.
- И что это?
876
00:41:29,072 --> 00:41:31,505
Если ты этого хочешь,
тебе нужно надеть на него кольцо.
877
00:41:31,507 --> 00:41:34,111
Каким был твой
имя бабушки? Бейонсе?
878
00:41:34,978 --> 00:41:36,514
Нет, Бьянка.
879
00:41:37,181 --> 00:41:38,148
Ой.
880
00:41:41,384 --> 00:41:43,851
Никки! Сколько сосисок
ты хотел?
881
00:41:43,853 --> 00:41:45,388
я просто собираюсь
салат из капусты.
882
00:41:46,224 --> 00:41:47,959
Это сломается
сердце твоего отца.
883
00:41:50,160 --> 00:41:51,229
Привет!
884
00:41:52,863 --> 00:41:54,062
Почему ты так одет?
885
00:41:54,064 --> 00:41:54,932
Мы на заднем дворе твоих родителей.
886
00:41:55,532 --> 00:41:56,534
Хорошая мысль.
887
00:41:58,236 --> 00:42:00,839
Ты знаешь, что Джо теперь сантехник?
Полностью сертифицирован.
888
00:42:01,405 --> 00:42:03,074
Это сантехника Джо.
«Доверяй лучшему,
889
00:42:04,041 --> 00:42:05,110
промойте остальное». Хм?
890
00:42:05,943 --> 00:42:07,510
- Это цепляет.
- Я знаю!
891
00:42:07,512 --> 00:42:08,947
Такой предприниматель.
892
00:42:09,380 --> 00:42:11,547
Вот, почему бы тебе не
подержать Джоуи-младшего?
893
00:42:11,549 --> 00:42:13,549
- О, ты уверен?
- Дорогая, я чуть не забыл.
894
00:42:13,551 --> 00:42:15,886
- красивые канноли.
- Ох. Спасибо, детка.
895
00:42:15,888 --> 00:42:18,322
- Мм-хм.
- Уф. Вот, возьми жвачку.
896
00:42:18,324 --> 00:42:19,793
Оставьте канноли.
897
00:42:20,592 --> 00:42:22,261
Привет, Джои Джуниор!
898
00:42:23,362 --> 00:42:25,899
Я не могу поверить, что у тебя было два
дети в то время, когда меня не было.
899
00:42:26,098 --> 00:42:28,101
Ух, я знаю. Это как
моя матка устроила вечеринку.
900
00:42:30,002 --> 00:42:32,071
Итак... стюардесса.
901
00:42:33,172 --> 00:42:34,439
Она выглядела как
она вышла со смены
902
00:42:34,441 --> 00:42:36,506
- у парфюмерного прилавка.
- Путтана.
903
00:42:36,508 --> 00:42:38,813
И ее сумка,
это была полная фальшь.
904
00:42:39,412 --> 00:42:41,882
Но, э-э... ты все еще
пойдешь на ужин?
905
00:42:42,449 --> 00:42:43,550
Он хочет готовить.
906
00:42:45,052 --> 00:42:48,586
Кроме того, если я не пойду, он подумает
он оказал на меня какое-то влияние.
907
00:42:48,588 --> 00:42:50,120
И он этого не сделал.
908
00:42:50,122 --> 00:42:52,423
Так что мне нужно пойти... чтобы доказать это.
909
00:42:53,492 --> 00:42:55,325
- О, все в порядке!
- Все нормально!
910
00:42:55,327 --> 00:42:57,294
- Нет, не плачь!
- Мне жаль.
911
00:42:57,296 --> 00:42:59,598
Идите сюда. Приходи к папе.
Пусть дамы говорят.
912
00:42:59,600 --> 00:43:01,933
Спасибо. Спасибо.
Пожалуйста, продолжайте.
913
00:43:01,935 --> 00:43:04,169
Слушай, это не имеет значения.
Я возвращаюсь в Лондон
914
00:43:04,171 --> 00:43:05,971
и когда я
шеф-повар кухни
915
00:43:05,973 --> 00:43:08,339
в новейшем магазине Mayfair
и самый модный ресторан,
916
00:43:08,341 --> 00:43:10,211
Лео даже не собирается
быть второстепенной мыслью.
917
00:43:12,145 --> 00:43:13,314
Ух ты.
918
00:43:13,948 --> 00:43:15,482
Ты все еще любишь его.
919
00:43:16,484 --> 00:43:20,018
Все эти годы сдерживания
сексуальное разочарование.
920
00:43:20,020 --> 00:43:21,588
Неудивительно, что ты такой худой.
921
00:43:21,590 --> 00:43:23,222
- Ты, должно быть, обманываешь себя, как злодей.
- Ты бы остановился?
922
00:43:23,224 --> 00:43:26,194
Ой! Посмотрите, кто здесь!
923
00:43:27,295 --> 00:43:29,262
Посмотрите, это Энтони Боттилуко!
924
00:43:29,264 --> 00:43:31,130
Ты помнишь Энтони, да?
Посмотрите на него.
925
00:43:31,132 --> 00:43:32,564
Посмотри на него, такой взрослый! Привет!
926
00:43:32,566 --> 00:43:34,133
Привет.
927
00:43:34,135 --> 00:43:36,135
Никки. Много времени.
928
00:43:36,137 --> 00:43:37,570
Ты выглядишь, ну, ты хорошо выглядишь.
929
00:43:37,572 --> 00:43:40,507
Ох, ты выглядишь...
знаешь, то же самое.
930
00:43:40,509 --> 00:43:42,441
- Спасибо.
- Ты все еще в, э...
931
00:43:42,443 --> 00:43:45,144
О, в гостиной? Ага.
Да, Попс ушел на пенсию,
932
00:43:45,146 --> 00:43:48,151
так что эй, я твой парень, если тебе нужно
любые похороны.
933
00:43:48,685 --> 00:43:51,654
- Приятно знать.
- Эй, кстати, как поживает твоя Нонна?
934
00:43:53,522 --> 00:43:55,555
- Мама, а где Нонна?
- О, она в церкви.
935
00:43:55,557 --> 00:43:57,658
Эта дама молится
больше, чем Папа.
936
00:43:57,660 --> 00:44:00,060
- Ну вот.
- Ой. Ах.
937
00:44:00,062 --> 00:44:01,995
Дай мне минуту
прежде чем он снова начнет плакать.
938
00:44:01,997 --> 00:44:03,297
- Ой. Привет, Джина.
- Да, я позволю вам двоим
939
00:44:03,299 --> 00:44:05,265
- догнать.
- Нет. О, нет. Это нормально.
940
00:44:05,267 --> 00:44:07,368
Маленькая Никки выросла. Привет.
941
00:44:07,370 --> 00:44:10,208
- Привет.
- Снял туфли, да?
942
00:44:10,574 --> 00:44:12,309
Пусть пальцы ног дышат.
943
00:44:14,011 --> 00:44:16,648
Посмотрите на этот большой палец. Очень хорошо.
944
00:44:20,150 --> 00:44:21,119
Мне нужно пописать.
945
00:44:21,617 --> 00:44:22,320
Ах. Хорошо.
946
00:44:25,154 --> 00:44:27,557
- Возможно, он сильно изменился. Нет!
- Ах, да.
947
00:44:30,326 --> 00:44:31,994
О, это хорошо.
948
00:44:34,131 --> 00:44:36,935
♪ Ох ♪
949
00:44:38,102 --> 00:44:40,102
- ♪ Давай ♪
- Это действительно хорошо.
950
00:44:40,104 --> 00:44:42,206
Это всего лишь закуски.
951
00:44:43,240 --> 00:44:44,707
Основное блюдо сегодняшнего вечера
952
00:44:44,709 --> 00:44:47,479
есть моя подпись
пицца на ультратонком тесте
953
00:44:48,345 --> 00:44:50,278
с мескитовыми грибами,
954
00:44:50,280 --> 00:44:52,214
копченая гауда,
немного прошутто,
955
00:44:52,216 --> 00:44:54,686
а затем мы завершаем это
радиккио и свежая руккола.
956
00:44:55,220 --> 00:44:56,120
Так хорошо.
957
00:44:59,257 --> 00:45:00,960
Вы рассмотрели...
958
00:45:01,594 --> 00:45:03,063
Инжир?
959
00:45:04,362 --> 00:45:05,264
Могу ли я?
960
00:45:06,297 --> 00:45:07,232
Дерзайте.
961
00:45:08,634 --> 00:45:11,103
Прорезать гауду
и сбалансировать вкусы.
962
00:45:14,540 --> 00:45:16,275
У тебя есть немного
серьезные навыки владения ножом.
963
00:45:17,375 --> 00:45:19,509
♪ Летние дни наступают ♪
964
00:45:19,511 --> 00:45:22,549
Мой отец подумает об этом
высшая форма измены.
965
00:45:23,282 --> 00:45:24,551
Что это, пицца?
966
00:45:25,385 --> 00:45:26,520
Или мы вместе?
967
00:45:27,720 --> 00:45:28,588
Оба.
968
00:45:31,258 --> 00:45:31,725
Это очень хорошо.
969
00:45:33,292 --> 00:45:34,595
- Горячий.
- Очень.
970
00:45:35,796 --> 00:45:37,562
700 градусов. Это должно
только возьми примерно...
971
00:45:37,564 --> 00:45:39,133
Около 90 секунд.
972
00:45:39,698 --> 00:45:40,401
Точно.
973
00:45:42,602 --> 00:45:44,736
Почему бы тебе не сделать что-нибудь
вот так в твоей пиццерии?
974
00:45:44,738 --> 00:45:46,641
Я имею в виду, тебе бы пришлось
линии вниз по кварталу.
975
00:45:47,408 --> 00:45:49,310
Э-э, мой отец, он, ты знаешь...
976
00:45:50,143 --> 00:45:52,244
Он считает, что пицца
должен быть круглым
977
00:45:52,246 --> 00:45:53,415
с соусом и моцареллой.
978
00:45:55,850 --> 00:45:58,185
И, знаешь, я готовлю
что делает его счастливым.
979
00:46:02,190 --> 00:46:04,760
А что насчет тебя, Лео?
Что делает вас счастливым?
980
00:46:06,226 --> 00:46:08,196
♪ Летние дни наступают ♪
981
00:46:08,830 --> 00:46:09,532
Семья.
982
00:46:12,334 --> 00:46:13,469
Семья – это самое важное.
983
00:46:20,776 --> 00:46:23,142
♪ Летние дни наступают ♪
984
00:46:23,144 --> 00:46:25,479
- Готово.
- Мм-мм.
985
00:46:25,481 --> 00:46:27,379
Воу, воу. Еще нет,
еще нет. Подожди.
986
00:46:27,381 --> 00:46:30,450
Мне не нужна твоя помощь.
Хорошо? Терпение.
987
00:46:30,452 --> 00:46:32,519
Нет, говорю вам, дело сделано.
988
00:46:32,521 --> 00:46:34,324
Просто дайте ему еще один момент,
ты бы? Пожалуйста?
989
00:46:35,324 --> 00:46:36,491
Для меня?
990
00:46:36,493 --> 00:46:39,163
♪ Могу ли я просто заставить тебя остаться? ♪
991
00:46:41,663 --> 00:46:42,665
Немного любви.
992
00:46:45,835 --> 00:46:47,371
Теперь дело сделано.
993
00:46:53,609 --> 00:46:55,344
Ну давай же. Пожалуйста.
994
00:46:57,181 --> 00:46:58,249
Моя свежая руккола.
995
00:46:59,883 --> 00:47:01,349
Послушайте это.
996
00:47:03,220 --> 00:47:04,222
Звук совершенства.
997
00:47:04,554 --> 00:47:06,822
Тебе лучше поверить в это.
998
00:47:06,824 --> 00:47:07,722
Для тебя.
999
00:47:07,724 --> 00:47:08,860
Спасибо.
1000
00:47:14,565 --> 00:47:17,702
- Мм! Это вкусно.
- Инжир, он просто...
1001
00:47:18,769 --> 00:47:20,434
Они дают ему идеальную сумму
сладости, понимаешь?
1002
00:47:20,436 --> 00:47:21,506
Для дымной, пряной стороны.
1003
00:47:22,439 --> 00:47:23,441
Мм-хм.
1004
00:47:25,877 --> 00:47:27,113
Мне нравится твоя пицца.
1005
00:47:28,446 --> 00:47:29,547
Наша пицца.
1006
00:47:44,428 --> 00:47:46,429
О, дио!
1007
00:47:46,431 --> 00:47:48,565
Ты напугал меня до смерти!
1008
00:47:48,567 --> 00:47:51,203
Что происходит?
Что ты здесь делаешь?
1009
00:47:52,271 --> 00:47:53,836
Не перед Мадонной!
1010
00:47:53,838 --> 00:47:56,240
- Это плохая примета!
- Нет. Это невезение.
1011
00:47:56,242 --> 00:47:57,544
быть суеверным.
1012
00:47:59,445 --> 00:48:01,347
Франка.
1013
00:48:05,418 --> 00:48:07,585
С Девой Марией
как мой свидетель,
1014
00:48:07,587 --> 00:48:09,290
ты выйдешь за меня замуж?
1015
00:48:32,613 --> 00:48:33,648
Женщины.
1016
00:48:35,449 --> 00:48:37,016
Не ты, конечно, Мария.
1017
00:48:45,393 --> 00:48:48,460
Лео, это потрясающе!
1018
00:48:48,462 --> 00:48:50,765
Я выращиваю все свои свежие
ингредиенты здесь.
1019
00:48:53,400 --> 00:48:54,967
Базилик, орегано,
1020
00:48:54,969 --> 00:48:58,274
немного фенхеля. Вы называете это.
И все это органично.
1021
00:48:59,274 --> 00:49:01,376
Теперь ты говоришь
мой язык.
1022
00:49:01,609 --> 00:49:03,410
Знаешь, однажды,
Я надеюсь, что что-то вроде этого
1023
00:49:03,412 --> 00:49:04,314
может быть моим наследием.
1024
00:49:05,513 --> 00:49:07,848
Как пиццерия внизу,
1025
00:49:07,850 --> 00:49:09,482
органический сад на вершине.
1026
00:49:09,484 --> 00:49:11,387
Я назову это Пицца Органика.
1027
00:49:12,655 --> 00:49:15,022
Я люблю это.
Вы арендовали помещение?
1028
00:49:15,024 --> 00:49:17,457
Нет, но я заметил одно место.
1029
00:49:17,459 --> 00:49:18,661
Хотя все равно коплю.
1030
00:49:20,361 --> 00:49:22,429
Может быть, когда мой отец
уходит на пенсию, да?
1031
00:49:22,431 --> 00:49:24,901
Лео, зачем тебе ждать?
Это может быть через 20 лет!
1032
00:49:26,435 --> 00:49:27,735
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
1033
00:49:27,737 --> 00:49:28,672
Соревноваться с ним?
1034
00:49:32,007 --> 00:49:33,708
Мм.
1035
00:49:33,710 --> 00:49:35,576
Как получилось, что я тот самый
в кулинарном училище, и все же
1036
00:49:35,578 --> 00:49:37,344
ты тот, кто подходит
с посудой?
1037
00:49:40,516 --> 00:49:42,986
Я люблю этот фестиваль.
Вы не пропустили это?
1038
00:49:43,853 --> 00:49:45,890
Ненависть наших родителей.
1039
00:49:46,823 --> 00:49:48,990
я не понимаю
как ты начинаешь драку
1040
00:49:48,992 --> 00:49:51,426
после победы
конкурс вместе.
1041
00:49:51,428 --> 00:49:53,264
Я имею в виду, чтобы сделать что-то
что ты любишь.
1042
00:49:54,365 --> 00:49:56,365
Я не думаю, что они даже
вспомни, о чем речь.
1043
00:49:59,970 --> 00:50:00,639
Слушать.
1044
00:50:02,972 --> 00:50:04,840
- Ну давай же.
- Почему?
1045
00:50:04,842 --> 00:50:07,778
Идите сюда. Помнишь?
1046
00:50:08,378 --> 00:50:11,580
- Помните что?
- Тарантелла, глупая.
1047
00:50:11,582 --> 00:50:13,616
Успокойся, глупец.
1048
00:50:13,618 --> 00:50:16,054
У меня все это заперто здесь.
1049
00:50:29,100 --> 00:50:31,836
Знаешь, в последний раз
мы танцевали вместе - это...
1050
00:50:32,136 --> 00:50:32,972
на свадьбе Джины.
1051
00:50:34,840 --> 00:50:37,041
- Ты поцеловал меня.
- Ты поцеловал меня!
1052
00:50:37,043 --> 00:50:38,478
Я не знаю.
Нет, я думаю, это ты начал.
1053
00:50:40,380 --> 00:50:42,713
Я почти уверен, что был пьян.
Вот что я помню.
1054
00:50:42,715 --> 00:50:43,784
- Ах, да?
- Ага.
1055
00:50:45,152 --> 00:50:47,586
Это был последний раз, когда я видел тебя
перед тем, как ты уехал в Лондон.
1056
00:50:49,088 --> 00:50:51,021
я не мог поверить
что ты бы просто
1057
00:50:51,023 --> 00:50:52,492
ушел, не попрощавшись.
1058
00:50:54,126 --> 00:50:55,594
Вам было одиноко?
1059
00:50:58,064 --> 00:51:00,033
Хорошо, хорошо. Кто...
1060
00:51:01,567 --> 00:51:03,100
инвестиционный банкир?
1061
00:51:03,102 --> 00:51:04,770
Ты следил за мной?
1062
00:51:04,772 --> 00:51:06,605
Может быть, немного.
1063
00:51:06,607 --> 00:51:09,076
Я мог бы проверить твой
Страница Facebook несколько раз.
1064
00:51:10,544 --> 00:51:12,613
Ты выглядишь нелепо в
кстати, тот поварской колпак.
1065
00:51:13,113 --> 00:51:15,450
Ты выглядишь смешно
в сетке для волос.
1066
00:51:16,149 --> 00:51:17,951
- Я не ношу его.
- Ну, ты должен.
1067
00:51:18,451 --> 00:51:19,687
Это так?
1068
00:51:32,467 --> 00:51:34,670
Мне пора идти.
1069
00:51:35,836 --> 00:51:36,637
Почему?
1070
00:51:39,541 --> 00:51:40,809
Поэтому я не остаюсь.
1071
00:52:02,131 --> 00:52:04,198
Я возьму это.
1072
00:52:04,200 --> 00:52:05,665
Спасибо, Джесси.
1073
00:52:08,470 --> 00:52:11,072
«Ты сжимаешь
любовь из каждого помидора
1074
00:52:11,074 --> 00:52:12,610
как будто оно было последним».
1075
00:52:14,210 --> 00:52:15,445
Нонна, что случилось?
1076
00:52:17,079 --> 00:52:18,681
я думал
о твоем нене.
1077
00:52:19,648 --> 00:52:20,717
Скучаете по нему?
1078
00:52:21,985 --> 00:52:23,454
Каким он был?
1079
00:52:25,054 --> 00:52:27,889
Самый большой ловелас
во всем Неаполе.
1080
00:52:27,891 --> 00:52:31,025
Очарование десяти итальянских мужчин.
1081
00:52:31,027 --> 00:52:32,195
Что заставило его остепениться?
1082
00:52:34,064 --> 00:52:36,700
я ударил его по голове
с кусочком прошутто.
1083
00:52:36,934 --> 00:52:38,537
Из любви, конечно.
1084
00:52:40,771 --> 00:52:41,705
Вы когда-нибудь были влюблены?
1085
00:52:43,673 --> 00:52:44,775
Может быть.
1086
00:52:48,613 --> 00:52:50,582
Ты возьмешь на себя управление, Белла.
1087
00:52:51,015 --> 00:52:53,585
- Хорошо.
- Ты скажи своему папе, что...
1088
00:52:55,753 --> 00:52:56,855
Я вышел.
1089
00:52:57,989 --> 00:52:58,857
Хорошо.
1090
00:53:10,701 --> 00:53:12,569
Инжир?
1091
00:53:12,571 --> 00:53:14,570
Твой отец видит это,
1092
00:53:14,572 --> 00:53:16,842
он взорвет прокладку.
1093
00:53:20,311 --> 00:53:21,648
Как прошло твое вчерашнее свидание?
1094
00:53:25,684 --> 00:53:26,887
Откуда ты знаешь, что я, э...
1095
00:53:27,921 --> 00:53:30,957
Маленькая Италия. Это немного.
1096
00:53:31,256 --> 00:53:32,659
Слушай, это было не свидание, но...
1097
00:53:33,892 --> 00:53:34,894
это было приятно.
1098
00:53:35,294 --> 00:53:36,697
Значение?
1099
00:53:38,097 --> 00:53:40,133
Приятно, знаешь ли.
Это было... это было...
1100
00:53:42,235 --> 00:53:43,903
Это было очень приятно.
1101
00:53:44,637 --> 00:53:47,609
Но я не знаю, Нонно.
С Никки все сложно.
1102
00:53:48,908 --> 00:53:52,913
Лео, вот что я узнал
о любви,
1103
00:53:53,813 --> 00:53:55,683
жизнь и кулинария.
1104
00:53:56,817 --> 00:53:58,152
Учитесь на своих ошибках.
1105
00:53:59,085 --> 00:54:00,587
Будьте бесстрашны.
1106
00:54:01,355 --> 00:54:03,257
Но прежде всего,
1107
00:54:04,625 --> 00:54:05,827
веселитесь.
1108
00:54:11,833 --> 00:54:14,802
Я не знаю. Я думаю, может быть
она переросла это место.
1109
00:54:15,804 --> 00:54:18,037
Лео, ты можешь взять
1110
00:54:18,039 --> 00:54:20,006
девочка из Маленькой Италии,
1111
00:54:20,008 --> 00:54:22,745
но ты не можешь взять Маленькую Италию
из девушки.
1112
00:54:23,177 --> 00:54:24,746
Покажи ей, чего ей не хватает.
1113
00:54:27,115 --> 00:54:28,584
Спасибо, Нонно.
1114
00:54:28,849 --> 00:54:30,749
Я возьму чашку кофе.
1115
00:54:30,751 --> 00:54:32,020
Что это, черт возьми?
1116
00:54:33,756 --> 00:54:34,591
Что это такое?
1117
00:54:34,890 --> 00:54:36,926
Вкусно, вот что это такое.
1118
00:54:37,759 --> 00:54:40,227
Попробуй, Па. Хорошо?
Я собираюсь уйти отсюда.
1119
00:54:40,229 --> 00:54:42,996
- О, мой буоно! О, Боже мой!
- Сладкий и дымный
1120
00:54:42,998 --> 00:54:46,136
- одновременно! Мм!
- Вкусный! Это фантастика!
1121
00:54:46,801 --> 00:54:49,136
- Инжир в пицце! Кто знал?
- Мм! Мм!
1122
00:54:49,138 --> 00:54:51,304
- Ох, как хорошо!
- Ой!
1123
00:55:02,753 --> 00:55:04,686
Еще один карамельный латте
для Мадонны.
1124
00:55:04,688 --> 00:55:06,854
- Пусть они придут.
- Ты понял, "Материальная Девушка".
1125
00:55:06,856 --> 00:55:09,159
- Эй, эй! Хватит!
- Эй, эй! Почему ты это сделал?
1126
00:55:10,126 --> 00:55:11,728
Идите сюда. Дай мне это лицо.
1127
00:55:11,994 --> 00:55:13,330
Для вашего же блага.
1128
00:55:14,164 --> 00:55:16,167
Чего ты от меня хочешь, Карло?
1129
00:55:17,333 --> 00:55:19,099
Ну, на днях ты сказал
1130
00:55:19,101 --> 00:55:20,606
если бы я этого хотел,
Мне пришлось надеть кольцо.
1131
00:55:20,872 --> 00:55:22,040
И я сделал,
1132
00:55:22,774 --> 00:55:25,377
перед Девой Марией,
не меньше, и ты...
1133
00:55:25,877 --> 00:55:26,912
Ты сбежал.
1134
00:55:27,678 --> 00:55:29,213
Что такое, любовь моя?
1135
00:55:30,048 --> 00:55:31,283
Это слишком сложно, Карло.
1136
00:55:32,749 --> 00:55:34,285
После смерти Альваро...
1137
00:55:35,687 --> 00:55:38,656
Я поклялся, что никогда не буду
оплакивать другого человека в моей жизни.
1138
00:55:39,022 --> 00:55:40,890
Ну, мы могли бы, э-э,
1139
00:55:40,892 --> 00:55:43,058
что они говорят, э...
1140
00:55:43,060 --> 00:55:44,095
дружеские выгоды?
1141
00:55:46,998 --> 00:55:50,733
Ты почти отправил
мои зубные протезы летают по комнате!
1142
00:55:50,735 --> 00:55:52,004
Я леди.
1143
00:55:53,371 --> 00:55:55,806
Да, и...
1144
00:55:55,808 --> 00:55:57,376
Я хочу, чтобы ты была моей леди.
1145
00:55:58,342 --> 00:56:01,146
Вы не думаете, что Альваро
хочет, чтобы ты был счастлив?
1146
00:56:01,813 --> 00:56:03,413
Единственное сожаление, которое у нас когда-либо будет
1147
00:56:03,415 --> 00:56:06,083
это шансы, которыми мы не воспользовались,
1148
00:56:06,085 --> 00:56:08,756
и любовь, которую мы не сделали.
1149
00:56:10,390 --> 00:56:12,189
Я больше не хочу скрываться,
1150
00:56:12,191 --> 00:56:14,725
и вернуться назад
в дом моего глупого сына
1151
00:56:14,727 --> 00:56:17,194
один ночью.
1152
00:56:17,196 --> 00:56:21,466
я хочу, чтобы у нас было
дом вместе.
1153
00:56:21,468 --> 00:56:24,102
Место, где можно обниматься
1154
00:56:24,104 --> 00:56:28,108
и посмотрите Холостяк в постели.
1155
00:56:30,876 --> 00:56:32,780
Я люблю тебя, Франка.
1156
00:56:38,052 --> 00:56:40,689
Я никогда не думал
Я бы услышал это снова.
1157
00:56:44,090 --> 00:56:46,161
Я тоже тебя люблю, Карло.
1158
00:56:47,293 --> 00:56:48,163
Франка...
1159
00:56:49,195 --> 00:56:50,230
с Богом...
1160
00:56:52,199 --> 00:56:55,036
и этот бородач-чудак
как мой свидетель,
1161
00:56:55,469 --> 00:56:58,340
Я обещаю, я буду любить тебя
1162
00:56:58,774 --> 00:57:00,810
пока ты живешь.
1163
00:57:02,943 --> 00:57:05,180
Ну давай же. Улыбнись...
1164
00:57:05,814 --> 00:57:06,982
пока у тебя еще есть зубы.
1165
00:57:09,785 --> 00:57:10,853
Да.
1166
00:57:12,921 --> 00:57:14,086
Я выйду за тебя замуж.
1167
00:57:17,858 --> 00:57:19,825
Посмотрите на это! Ого!
1168
00:57:29,237 --> 00:57:31,841
♪ Что ты сказал ♪
1169
00:57:32,241 --> 00:57:36,076
♪ Чтобы изменить все мои мечты ♪
1170
00:57:36,078 --> 00:57:38,545
♪ Чтобы я почувствовал ♪
1171
00:57:38,547 --> 00:57:40,883
♪ Как будто вернулся домой ♪
1172
00:57:43,051 --> 00:57:45,288
♪ Что ты сказал ♪
1173
00:57:46,189 --> 00:57:49,024
- ♪ Чтобы я упал вот так ♪
- Псст!
1174
00:57:49,026 --> 00:57:49,860
Привет!
1175
00:57:52,095 --> 00:57:54,528
- Что ты делаешь?
- Специальная доставка.
1176
00:57:54,530 --> 00:57:57,834
Пицца для дамы,
капуста включена.
1177
00:57:58,836 --> 00:58:00,071
Я не голоден.
1178
00:58:01,305 --> 00:58:02,774
О чем ты говоришь?
Ты всегда голоден в полночь.
1179
00:58:05,108 --> 00:58:07,178
Эй, сделай мне одолжение, ладно?
1180
00:58:07,543 --> 00:58:09,881
Будьте готовы первым делом
утром, ладно?
1181
00:58:10,248 --> 00:58:12,284
- Готов к чему?
- Просто будь готов!
1182
00:58:13,250 --> 00:58:15,585
Никки! Это вкуснее
чем выглядит!
1183
00:58:15,587 --> 00:58:17,252
Тсс!
1184
00:58:17,254 --> 00:58:20,589
<я>♪ Детка
Сегодня вечером ожидание подошло к концу ♪
1185
00:58:20,591 --> 00:58:24,125
♪ Сегодня вечером я хочу обнять тебя ♪
1186
00:58:24,127 --> 00:58:26,996
♪ Вернемся к тому, с чего начали ♪
1187
00:58:26,998 --> 00:58:28,263
♪ Говорят, домой ♪
1188
00:58:28,265 --> 00:58:30,498
- ♪ Там, где сердце ♪
- Оуу.
1189
00:58:30,500 --> 00:58:33,537
♪ Итак, детка
Сегодня вечером ожидание подошло к концу ♪
1190
00:58:33,539 --> 00:58:37,307
♪ Сегодня вечером я хочу показать вам ♪
1191
00:58:37,309 --> 00:58:39,209
♪ Что мы можем перестать бежать ♪
1192
00:58:39,211 --> 00:58:42,148
♪ Мы можем перестать бежать сегодня вечером ♪
1193
00:58:56,061 --> 00:58:59,098
- Эй.
- Привет. Куда ты меня ведешь?
1194
00:58:59,633 --> 00:59:01,234
Я хочу познакомить тебя
кому-то.
1195
00:59:04,136 --> 00:59:06,069
ВОЗ?
1196
00:59:06,071 --> 00:59:07,974
Никки, которую я знал.
1197
00:59:12,245 --> 00:59:14,011
♪ Когда мы сошли с ума ♪
1198
00:59:14,013 --> 00:59:16,180
♪ И мы зашли слишком далеко ♪
1199
00:59:16,182 --> 00:59:18,181
♪ Я знаю, что с нами всё будет в порядке ♪
1200
00:59:18,183 --> 00:59:20,285
- ♪ Я знаю, что у нас всё будет хорошо ♪
- Эй!
1201
00:59:20,287 --> 00:59:22,954
- Ты жонглируешь?
- Опа!
1202
00:59:22,956 --> 00:59:25,958
♪ И мы споткнулись в темноте
Я знаю, что у нас всё будет хорошо ♪
1203
00:59:25,960 --> 00:59:28,193
♪ Я знаю, что с нами всё будет в порядке ♪
1204
00:59:28,195 --> 00:59:29,931
- Я подумаю об этом.
- Ну давай же.
1205
00:59:30,197 --> 00:59:31,664
♪ Спотыкаюсь в темноте ♪
1206
00:59:31,666 --> 00:59:34,166
♪ Я знаю, что с нами всё будет в порядке ♪
1207
00:59:34,168 --> 00:59:36,534
- ♪ С нами всё будет в порядке ♪
- Мне они нравятся.
1208
00:59:36,536 --> 00:59:39,003
♪ Ох, меня трясло
Мне это нравится ♪
1209
00:59:39,005 --> 00:59:41,173
♪ Когда ты сходишь с ума
Ты забираешь все мои запреты ♪
1210
00:59:41,175 --> 00:59:42,307
Хорошо. Нравится?
1211
00:59:42,309 --> 00:59:44,311
Мне это нравится. Это хорошо.
1212
00:59:45,314 --> 00:59:47,546
«Спасите жеребца,
ездить на итальянце».
1213
00:59:47,548 --> 00:59:50,984
О, вот и все. Я думаю
что вы должны получить это.
1214
00:59:50,986 --> 00:59:51,988
Мы возьмем и то, и другое.
1215
00:59:57,225 --> 00:59:59,625
Я думаю, что хотел бы получить
оливковое масло или что-то в этом роде.
1216
00:59:59,627 --> 01:00:01,627
- Вино?
- Да, конечно. Вино.
1217
01:00:01,629 --> 01:00:04,363
Можно мне немного этого сыра?
Ага? Спасибо.
1218
01:00:04,365 --> 01:00:05,467
Для кого это?
1219
01:00:06,368 --> 01:00:09,003
Не волнуйся.
Это наш старый друг.
1220
01:00:09,005 --> 01:00:10,907
♪ Я хочу подписаться
Куда она идет ♪
1221
01:00:12,040 --> 01:00:13,306
♪ Я думаю о ней ♪
1222
01:00:13,308 --> 01:00:14,511
♪ И она это знает ♪
1223
01:00:15,978 --> 01:00:18,478
♪ Я хочу позволить ей взять на себя управление ♪
1224
01:00:20,248 --> 01:00:24,085
♪ Потому что каждый раз
Что она приближается, да ♪
1225
01:00:24,087 --> 01:00:26,520
- ♪ Она меня достаточно затягивает ♪
- Нет!
1226
01:00:26,522 --> 01:00:28,221
- Просто сделай это!
- Нет!
1227
01:00:28,223 --> 01:00:29,692
Ну давай же! Это традиция.
1228
01:00:30,360 --> 01:00:31,759
Да!
1229
01:00:31,761 --> 01:00:34,763
Давай, давай,
давай, давай!
1230
01:00:34,765 --> 01:00:36,664
- Пойдем!
- ♪ И, возможно, мне стоит остановиться ♪
1231
01:00:36,666 --> 01:00:39,234
♪ И начни признаваться, да ♪
1232
01:00:39,236 --> 01:00:41,202
♪ Ох, меня трясло ♪
1233
01:00:41,204 --> 01:00:44,539
- ♪ Обожаю, когда ты сходишь с ума ♪
- Опять ты?
1234
01:00:44,541 --> 01:00:46,742
- Пожалуйста, господин Гануччи!
- Пока!
1235
01:00:46,744 --> 01:00:48,709
я все равно буду тебя кормить
к червям!
1236
01:00:48,711 --> 01:00:53,314
♪ Детка, ничего нет.
Удерживаю меня ♪
1237
01:00:53,316 --> 01:00:56,119
♪ Ох, ох, ох ♪
1238
01:00:56,487 --> 01:00:59,154
- Прямо здесь. Помнить?
- Ты не серьезно. Останавливаться!
1239
01:00:59,156 --> 01:01:01,090
♪ Ничего нет
Удерживаю меня ♪
1240
01:01:01,092 --> 01:01:03,592
♪ Я чувствую себя таким свободным
Когда ты со мной ♪
1241
01:01:03,594 --> 01:01:06,261
- Ах! Ну давай же!
- Хочешь пойти еще раз? Хорошо!
1242
01:01:06,263 --> 01:01:08,797
Останавливаться!
1243
01:01:08,799 --> 01:01:10,699
♪ Детка, ничего нет.
Удерживаю меня ♪
1244
01:01:10,701 --> 01:01:13,339
Это было холодно!
У меня здесь есть полотенца.
1245
01:01:22,715 --> 01:01:25,584
- Всегда джентльмен.
- Да, это, э...
1246
01:01:26,285 --> 01:01:28,117
становится все труднее
по минутам.
1247
01:01:28,119 --> 01:01:31,323
Я не это имел в виду. Хорошо? Достаточно.
1248
01:01:54,480 --> 01:01:56,449
Хочешь сыграть в игру?
1249
01:01:59,685 --> 01:02:00,653
О чем ты думаешь?
1250
01:02:02,756 --> 01:02:05,458
Может быть, что-то, где вы можете
забить на перемену?
1251
01:02:30,517 --> 01:02:32,455
Останавливаться. Стоп, стоп, стоп. Останавливаться.
1252
01:02:34,323 --> 01:02:36,392
Сначала признайся, что ты
никогда не позволяй мне выиграть.
1253
01:02:39,560 --> 01:02:40,763
Смотри...
1254
01:02:41,529 --> 01:02:42,698
У меня есть репутация
поддерживать, ладно?
1255
01:02:43,198 --> 01:02:44,330
я не могу сказать
такая ложь.
1256
01:02:44,332 --> 01:02:45,364
Скажи это.
1257
01:02:45,366 --> 01:02:47,533
- Что?
- Скажи это!
1258
01:02:47,535 --> 01:02:49,171
Никогда.
1259
01:03:10,293 --> 01:03:12,260
Эта комната такая красивая.
1260
01:03:12,262 --> 01:03:13,497
Вы видели
1261
01:03:15,230 --> 01:03:16,866
маленькое мыло
1262
01:03:17,367 --> 01:03:19,300
в шикарной ванной?
1263
01:03:19,302 --> 01:03:22,207
Уже в моей сумочке с
шапочки для душа и ватные палочки.
1264
01:03:24,207 --> 01:03:26,343
И, э...
1265
01:03:27,178 --> 01:03:28,279
как было, эээ...
1266
01:03:28,578 --> 01:03:30,214
Невероятно!
1267
01:03:30,915 --> 01:03:33,885
Хорошо, что все еще работает, да?
1268
01:03:36,754 --> 01:03:39,357
Как мы собираемся
рассказать семьям?
1269
01:03:39,923 --> 01:03:43,591
- Хм?
- Они сойдут с ума, как говорят дети.
1270
01:03:43,593 --> 01:03:45,228
Мне все равно.
1271
01:03:47,264 --> 01:03:49,398
И я с нетерпением жду этого.
1272
01:03:49,400 --> 01:03:51,236
Ой!
1273
01:03:55,206 --> 01:03:56,808
Карло! Карло!
1274
01:03:59,945 --> 01:04:01,277
Снова?
1275
01:04:01,279 --> 01:04:03,279
- Или умрешь, пытаясь.
- Ой!
1276
01:04:03,281 --> 01:04:05,617
Ой! Ой! Животное!
1277
01:04:06,284 --> 01:04:09,252
О! Ой!
1278
01:04:09,254 --> 01:04:12,522
Может быть, на этот раз
ты снимаешь топ, да?
1279
01:04:12,524 --> 01:04:15,459
Вот и все!
1280
01:04:40,821 --> 01:04:41,956
"Пицца Винса"?
1281
01:04:42,755 --> 01:04:44,656
<Я> О, нет. Я отказываюсь никого нанимать
1282
01:04:44,658 --> 01:04:47,625
который бродит вокруг
пешеходный наряд из пиццерии.
1283
01:04:47,627 --> 01:04:49,460
я сожгу это
как только мы повесим трубку.
1284
01:04:49,462 --> 01:04:52,297
Хороший. Теперь здесь.
1285
01:04:52,299 --> 01:04:53,965
Смотреть. Наше новое начинание.
1286
01:04:53,967 --> 01:04:55,869
Разве это не совершенно потрясающе?
1287
01:04:57,305 --> 01:04:59,441
- Это потрясающе.
- Конечно!
1288
01:04:59,874 --> 01:05:01,707
Этого только не хватает
одна маленькая деталь,
1289
01:05:01,709 --> 01:05:03,408
потрясающее меню.
1290
01:05:03,410 --> 01:05:05,378
Гарет прислал мне свой.
Когда я получу твое?
1291
01:05:05,380 --> 01:05:07,782
Я близко, шеф. Я чувствую это.
1292
01:05:08,349 --> 01:05:09,985
Твои волосы выглядят как
ты трахался.
1293
01:05:11,452 --> 01:05:14,287
Есть ли пенис?
более актуально, чем мое меню?
1294
01:05:14,289 --> 01:05:16,588
Нет! Нет, нет, нет. Нет, я в деле!
1295
01:05:16,590 --> 01:05:18,356
Я имею в виду, не об этом,
1296
01:05:18,358 --> 01:05:20,960
но я на этом. я...
Вы знаете, что я имею в виду.
1297
01:05:20,962 --> 01:05:22,696
Ну, есть только один способ
наверх, Николь,
1298
01:05:22,698 --> 01:05:23,665
и это путешествие в одиночку.
1299
01:05:24,866 --> 01:05:26,799
<Я> Теперь слушай.
У вас есть время до воскресенья.
1300
01:05:26,801 --> 01:05:29,536
Иначе ты можешь быть первым
поздравить Гарета.
1301
01:05:29,538 --> 01:05:31,641
- Ой, извини! Извини!
- Осторожно, придурок!
1302
01:05:31,839 --> 01:05:33,440
Разве ты не видишь?
Я стою здесь?
1303
01:05:42,685 --> 01:05:44,352
Если это не
самая горячая реклама
1304
01:05:44,354 --> 01:05:46,690
во всей Маленькой Италии,
Я не знаю, что такое.
1305
01:05:48,525 --> 01:05:49,927
Как дела'?
1306
01:05:50,726 --> 01:05:51,728
Спасибо.
1307
01:05:53,563 --> 01:05:54,597
За что?
1308
01:05:55,699 --> 01:05:56,867
Заставляя меня снова чувствовать себя как дома.
1309
01:05:58,400 --> 01:06:00,702
Делаем все это таким особенным.
1310
01:06:00,704 --> 01:06:02,606
Все более особенное
теперь, когда ты вернулся.
1311
01:06:03,606 --> 01:06:05,409
Я имею в виду это.
1312
01:06:09,647 --> 01:06:12,984
- Мне жаль. Я не могу.
- В чем дело?
1313
01:06:13,484 --> 01:06:15,819
Я... Что мы делаем?
1314
01:06:16,986 --> 01:06:18,986
Я не... я больше не ребенок
1315
01:06:18,988 --> 01:06:20,824
и я знаю, кто я для тебя.
1316
01:06:21,625 --> 01:06:23,958
Хорошо? Я имею в виду, я была девушкой
который победил тебя в футболе,
1317
01:06:23,960 --> 01:06:26,728
и тогда я была девушкой
который был глупо влюблен в тебя,
1318
01:06:26,730 --> 01:06:28,029
- и теперь...
- Никки.
1319
01:06:28,031 --> 01:06:30,098
...я девушка
кто был в твоей постели.
1320
01:06:30,100 --> 01:06:32,568
- О, нет. Нет, нет, нет...
- Я слишком много работал
1321
01:06:32,570 --> 01:06:35,472
чтобы вернуться к этому,
Я имею в виду, рабство
1322
01:06:35,474 --> 01:06:36,972
в пиццерии
на всю оставшуюся жизнь,
1323
01:06:36,974 --> 01:06:39,742
и смотреть
наши семьи ссорятся,
1324
01:06:39,744 --> 01:06:41,746
и наблюдаю за тобой
стареть с кем-то другим.
1325
01:06:43,114 --> 01:06:44,049
С кем?
1326
01:06:44,983 --> 01:06:47,083
Я не знаю. Выберите номер.
1327
01:06:47,085 --> 01:06:49,588
Я уверен, что кто-нибудь постучится
дверь в ту секунду, когда я выхожу.
1328
01:06:55,059 --> 01:06:57,530
Смотри, я...
Мне очень понравилось наше
1329
01:06:58,464 --> 01:06:59,599
свидание, я просто...
1330
01:07:01,834 --> 01:07:04,471
"Свидание"? Действительно?
1331
01:07:06,171 --> 01:07:07,773
Я должен идти.
1332
01:07:20,487 --> 01:07:21,689
Как это выглядит?
1333
01:07:22,922 --> 01:07:25,157
Единственное, что мы сохранили
на дождливый день — зонтик.
1334
01:07:25,159 --> 01:07:26,925
И оно сломано.
1335
01:07:26,927 --> 01:07:29,161
Мы не можем потерять это место,
Мали. Это единственное, что
1336
01:07:29,163 --> 01:07:31,128
- нам пора идти к нашему малышу.
- Ну тогда, возможно, тебе стоит
1337
01:07:31,130 --> 01:07:32,697
веришь в Лео, да?
1338
01:07:32,699 --> 01:07:35,065
Я имею в виду, пусть попробует по-своему!
1339
01:07:35,067 --> 01:07:37,101
Маленькая Италия меняется, Винни.
1340
01:07:37,103 --> 01:07:38,872
но это не должно быть плохо.
1341
01:07:39,706 --> 01:07:42,173
Эй, ребята, я пойду
на прогулку. Хорошо? Я вернусь.
1342
01:07:42,175 --> 01:07:44,479
я закрываю
сегодня немного рано, Лео.
1343
01:07:44,845 --> 01:07:46,111
- Что?
- Почему?
1344
01:07:46,113 --> 01:07:47,916
Потому что я беру
семья на ужин!
1345
01:07:48,149 --> 01:07:49,714
- Что?
- Почему?
1346
01:07:49,716 --> 01:07:52,720
Должен ли я указывать причину?
Кто вас воспитал, люди?
1347
01:07:53,488 --> 01:07:55,591
Оденьтесь красиво. Будьте готовы к 7:00.
1348
01:07:55,823 --> 01:07:57,024
Ты тоже, малыш.
1349
01:07:58,193 --> 01:08:00,026
Хорошо!
1350
01:08:00,028 --> 01:08:02,497
- Надеюсь, он заплатит.
- О, он платит.
1351
01:08:07,001 --> 01:08:08,071
Мм.
1352
01:08:11,674 --> 01:08:13,710
Малыш.
1353
01:08:14,176 --> 01:08:16,143
Знаешь, я тренировался
с лучшими в мире,
1354
01:08:16,145 --> 01:08:18,712
но ничто не приближается
к соусу Нонны.
1355
01:08:18,714 --> 01:08:20,714
Как будто я чувствую вкус
что там, но я просто не могу
1356
01:08:20,716 --> 01:08:23,549
- ткну пальцем.
- Да, ну, удачи в этом.
1357
01:08:23,551 --> 01:08:24,720
Она даже не
сказал твоему отцу.
1358
01:08:26,721 --> 01:08:28,590
Мы так гордимся тобой, Никки.
1359
01:08:28,890 --> 01:08:30,993
И так очень рад
что ты дома.
1360
01:08:31,726 --> 01:08:33,193
Вы когда-нибудь задумывались о...
1361
01:08:33,195 --> 01:08:34,198
уезжаешь отсюда, мам?
1362
01:08:36,032 --> 01:08:37,599
Уход? Нет.
1363
01:08:37,601 --> 01:08:38,836
Нет, мне это никогда не приходило в голову.
1364
01:08:39,903 --> 01:08:41,038
Это большой мир.
1365
01:08:41,605 --> 01:08:43,705
Я знаю. я был
к Ниагарскому водопаду,
1366
01:08:43,707 --> 01:08:45,540
большое спасибо.
1367
01:08:45,542 --> 01:08:47,645
Ну давай же. Я имею в виду, как ты
1368
01:08:48,110 --> 01:08:51,045
оставаться таким счастливым?
Вы, ребята, разоряетесь здесь,
1369
01:08:51,047 --> 01:08:53,881
ты и папа ссоримся
все время, и все же,
1370
01:08:53,883 --> 01:08:55,951
тебе просто кажется
влюблен, как никогда.
1371
01:08:55,953 --> 01:08:57,755
- Дора!
- Ты меня убиваешь!
1372
01:09:01,926 --> 01:09:03,594
Хорошо. Ты действительно хочешь знать?
1373
01:09:04,294 --> 01:09:05,797
Нет, если речь идет о сексе.
1374
01:09:06,630 --> 01:09:07,997
Ну, я имею в виду,
1375
01:09:07,999 --> 01:09:11,036
хороший секс это
ключевой ингредиент, но
1376
01:09:11,735 --> 01:09:13,836
хороший человек
1377
01:09:13,838 --> 01:09:16,641
это еда, которую ты хочешь
ешь каждый вечер.
1378
01:09:17,941 --> 01:09:20,109
Все еще звучало сексуально.
1379
01:09:20,111 --> 01:09:21,711
- Не так ли? Мне жаль.
- Это немного...
1380
01:09:21,713 --> 01:09:22,611
Да, немного.
1381
01:09:22,613 --> 01:09:23,915
- Ах!
- Ах!
1382
01:09:27,018 --> 01:09:27,887
Что...
1383
01:09:29,588 --> 01:09:30,319
Я люблю тебя.
1384
01:09:30,321 --> 01:09:31,723
Я тебя люблю.
1385
01:09:34,058 --> 01:09:35,659
Сал, что?
1386
01:09:35,661 --> 01:09:37,761
Ты возишься с моим соусом?
1387
01:09:37,763 --> 01:09:38,798
Вы не путаете с совершенством.
1388
01:09:40,933 --> 01:09:44,204
- Кто-нибудь смотрит?
- Нет. Что?
1389
01:09:45,071 --> 01:09:47,070
Моя нонна
1390
01:09:47,072 --> 01:09:49,039
добавил бы два анчоуса
1391
01:09:49,041 --> 01:09:51,544
просто достаточно долго
посолить соус.
1392
01:09:53,813 --> 01:09:55,549
Не говори никому.
1393
01:09:57,282 --> 01:09:59,083
- Потанцуй со мной! Танцуй со мной!
- Все в порядке. Все!
1394
01:09:59,085 --> 01:10:02,555
Все! Семейный ужин
сегодня вечером. Моё угощение.
1395
01:10:02,854 --> 01:10:04,621
- Почему?
- Какой случай?
1396
01:10:04,623 --> 01:10:07,124
мне нужна причина, чтобы приготовить ужин
с моей семьей?
1397
01:10:07,126 --> 01:10:09,861
я скоро умру
и мне нравится еда. Вот и все.
1398
01:10:09,863 --> 01:10:10,999
Ужин в 7:00. Ты тоже. Приходить.
1399
01:10:19,974 --> 01:10:22,340
Добро пожаловать в Корма Сутру.
1400
01:10:22,342 --> 01:10:25,712
- Фу. Я собираюсь заправиться.
- Похотливый лотос.
1401
01:10:26,180 --> 01:10:27,879
Попробуйте в меню...
1402
01:10:27,881 --> 01:10:29,717
- и дома.
- Мм!
1403
01:10:30,350 --> 01:10:31,951
Ма...
1404
01:10:31,953 --> 01:10:33,853
Это ресторан
ты выбираешь для семейного ужина?
1405
01:10:33,855 --> 01:10:36,121
- Ага.
- Это интересный выбор, Нонна.
1406
01:10:36,123 --> 01:10:39,358
- Как ты это нашел?
- Я сделал Yelp.
1407
01:10:39,360 --> 01:10:41,294
И кроме того,
1408
01:10:41,296 --> 01:10:43,295
если твой отец устроит сцену...
1409
01:10:43,297 --> 01:10:45,130
никто из наших знакомых не увидит.
1410
01:10:45,132 --> 01:10:47,735
Ма, зачем мне делать...
Какого черта?
1411
01:10:48,302 --> 01:10:49,868
Какого черта?
1412
01:10:49,870 --> 01:10:51,574
Эй, добро пожаловать!
Добро пожаловать всем!
1413
01:10:51,806 --> 01:10:53,973
- Вот и все. Я ухожу.
- Ты сидишь!
1414
01:10:53,975 --> 01:10:55,209
Я лучше буду сидеть в аду!
1415
01:11:02,684 --> 01:11:03,883
Теперь Франка и я
1416
01:11:03,885 --> 01:11:06,089
есть что-то
рассказать всем вам.
1417
01:11:07,389 --> 01:11:09,256
Пока наши семьи
1418
01:11:09,258 --> 01:11:11,792
были на войне,
здесь два человека
1419
01:11:11,794 --> 01:11:13,096
влюбились.
1420
01:11:14,096 --> 01:11:16,195
Клянусь Богом, Винс,
если твой скользкий сын
1421
01:11:16,197 --> 01:11:18,231
- тронул мою дочь...
- Единственная склизкая вещь - это ты!
1422
01:11:18,233 --> 01:11:19,804
Заткнитесь оба!
1423
01:11:22,773 --> 01:11:24,008
Карло и я...
1424
01:11:26,710 --> 01:11:28,646
Мы встречались.
1425
01:11:29,312 --> 01:11:30,648
- Хм?
- Что?
1426
01:11:31,113 --> 01:11:33,183
Что ты имеешь в виду
"видимся"?
1427
01:11:34,183 --> 01:11:35,919
Мы были
иметь отношения.
1428
01:11:37,187 --> 01:11:38,787
Что ты имеешь в виду
1429
01:11:38,789 --> 01:11:40,254
"иметь отношения"?
1430
01:11:40,256 --> 01:11:42,156
Прости меня, Сальваторе.
1431
01:11:42,158 --> 01:11:43,692
Мы были любовниками.
1432
01:11:46,264 --> 01:11:49,368
- Ой. Хорошо.
- Я не понимаю.
1433
01:11:49,800 --> 01:11:51,933
ты хочешь меня?
нарисовать тебе картинку?
1434
01:11:51,935 --> 01:11:54,837
Или вы можете выбрать
один из тех, что есть в меню.
1435
01:11:54,839 --> 01:11:57,005
Ой, стоп. Положи это.
1436
01:11:57,007 --> 01:12:00,276
Ой. Ой. Просто собираюсь
мне нужен этот нож, мам.
1437
01:12:00,278 --> 01:12:02,745
- Я собираюсь вскрыть вену.
- Я не чувствую своих ног.
1438
01:12:02,747 --> 01:12:05,815
- Я думаю, это прекрасно!
- Ой!
1439
01:12:05,817 --> 01:12:07,850
Теперь, если бы вы двое могли просто
начни вести себя как взрослые...
1440
01:12:07,852 --> 01:12:10,386
Да, тогда, возможно, мы сможем
положить конец всему этому
1441
01:12:10,388 --> 01:12:13,223
- глупая семейная война.
- Это твоя вина.
1442
01:12:13,225 --> 01:12:15,258
Ваша вина!
Ты и твой возбужденный старик!
1443
01:12:15,260 --> 01:12:17,393
Привет! Ты даже не знаешь, где
твоя мать ночью!
1444
01:12:17,395 --> 01:12:19,362
- Следи за своим ртом!
- Вот и все. Знаешь что?
1445
01:12:19,364 --> 01:12:21,298
Маленькая Италия недостаточно велика
для меня и тебя.
1446
01:12:21,300 --> 01:12:23,332
Ты прав.
Итак, когда ты уезжаешь?
1447
01:12:23,334 --> 01:12:25,935
Мы не уходим! Ангиоли
пицца всегда была вкуснее,
1448
01:12:25,937 --> 01:12:27,903
так что сделайте сообществу одолжение.
1449
01:12:27,905 --> 01:12:29,206
Соберите свою пиццу фугази
и убирайся из города!
1450
01:12:29,208 --> 01:12:31,441
- Вот так.
- Снова.
1451
01:12:31,443 --> 01:12:32,879
Вы бы не знали
хорошая пицца, если она тебя укусила!
1452
01:12:36,950 --> 01:12:39,382
Давайте позволим Маленькой Италии решить
кто останется, а кто уйдет.
1453
01:12:39,384 --> 01:12:40,987
Вы что, идиоты?
говорим о?
1454
01:12:41,987 --> 01:12:43,222
Конкурс пиццы «Маленькая Италия».
1455
01:12:43,522 --> 01:12:45,156
Ага.
1456
01:12:45,158 --> 01:12:47,492
- И тот, кто проиграет, уходит.
- Винс!
1457
01:12:47,494 --> 01:12:50,193
- Тебя не пустят.
- Ага. Вы забанены.
1458
01:12:50,195 --> 01:12:52,363
Да, нас забанили,
но эти двое нет.
1459
01:12:52,365 --> 01:12:55,704
- Хм?
- Мы не можем конкурировать, а Лео и Никки могут.
1460
01:12:57,537 --> 01:13:01,038
- Что?
- Нет, нет, нет, нет, нет. Ни за что. Все в порядке?
1461
01:13:01,040 --> 01:13:04,342
- Мы не соревнуемся.
- Я повар. Я не готовлю пиццу.
1462
01:13:04,344 --> 01:13:06,310
- Ой.
- Ой.
1463
01:13:06,312 --> 01:13:09,047
- Вчера вечером ты ел пиццу.
- Лео!
1464
01:13:09,049 --> 01:13:11,249
- Какая ночь?
- Была какая-то ночь?
1465
01:13:11,251 --> 01:13:13,418
- Что ты делаешь ночью?
- Останавливаться. Хорошо. я не делаю
1466
01:13:13,420 --> 01:13:15,486
- конкурс пиццы.
- Я бы понял, почему ты это сделал
1467
01:13:15,488 --> 01:13:17,523
цыплёнок, потому что на самом деле,
1468
01:13:17,525 --> 01:13:19,959
она никогда не могла
соревноваться на уровне Лео.
1469
01:13:19,961 --> 01:13:22,227
Ждать. Воу, воу. эй. Что
ты имеешь в виду "на уровне Лео"?
1470
01:13:22,229 --> 01:13:24,931
- Футбол. Он был лучше.
- Какой футбол?
1471
01:13:24,933 --> 01:13:26,900
- Она всегда побеждала!
- Смотри, они были
1472
01:13:26,902 --> 01:13:29,002
соперники на всю жизнь,
1473
01:13:29,004 --> 01:13:31,404
и она боится
выступить против него.
1474
01:13:31,406 --> 01:13:33,373
- Мы не соперники, ясно?
- Ага.
1475
01:13:33,375 --> 01:13:35,909
Мы были просто конкурентоспособны.
Если бы мы были соперниками,
1476
01:13:35,911 --> 01:13:37,977
- Я бы никогда не позволил ей победить.
- Хорошо, давайте внесем ясность,
1477
01:13:37,979 --> 01:13:40,149
никто никогда не давал мне выиграть.
1478
01:13:40,348 --> 01:13:41,847
Мы собираемся начать с этого снова?
1479
01:13:41,849 --> 01:13:43,216
Ты выиграл, когда я позволил тебе.
1480
01:13:45,154 --> 01:13:46,490
Да, как ты позволяешь
я выиграл вчера вечером.
1481
01:13:47,489 --> 01:13:48,291
Ой!
1482
01:13:52,161 --> 01:13:53,529
Мы все еще
говорим о футболе?
1483
01:14:01,103 --> 01:14:02,439
Я очень рада за тебя, Нонна.
1484
01:14:06,542 --> 01:14:08,542
Послушай, милый,
тебе не обязательно идти.
1485
01:14:08,544 --> 01:14:10,211
- Эй, подожди. Никки...
- Нет! Знаешь что?
1486
01:14:10,213 --> 01:14:12,613
Я закончил ждать, Лео.
1487
01:14:12,615 --> 01:14:15,916
Знаешь, есть причина
почему они называют это Маленькой Италией...
1488
01:14:15,918 --> 01:14:17,519
потому что ничего
здесь когда-либо меняется.
1489
01:14:17,521 --> 01:14:21,058
Я имею в виду, не наши отцы
и их глупая ссора...
1490
01:14:21,991 --> 01:14:23,060
и особенно не ты.
1491
01:14:35,440 --> 01:14:38,874
Паэсано признайте это.
Ты влюблен в Никки.
1492
01:14:38,876 --> 01:14:40,609
Всегда были.
1493
01:14:40,611 --> 01:14:43,011
Но каждый раз, когда ты приближаешься
сделать что-то с этим,
1494
01:14:43,013 --> 01:14:44,547
ты отговариваешь себя от этого.
1495
01:14:44,549 --> 01:14:46,948
«О, я не могу быть с Никки.
1496
01:14:46,950 --> 01:14:49,952
Она переезжает в Лондон.
О, я не могу быть с Никки,
1497
01:14:49,954 --> 01:14:51,554
мой отец отрежет
мои ягоды смеха».
1498
01:14:51,556 --> 01:14:54,289
Это слишком сложно,
все в порядке? Ты знаешь...
1499
01:14:54,291 --> 01:14:56,994
Это к лучшему. Поверьте мне.
1500
01:14:56,996 --> 01:14:58,995
Это звучит как
оправдания мужчины
1501
01:14:58,997 --> 01:15:01,835
кто не честен
с самим собой, да? Че говорите?
1502
01:15:02,233 --> 01:15:05,601
О, я не честен
с собой?
1503
01:15:05,603 --> 01:15:08,305
Послушай, я не пытаюсь быть злым
или ничего, ладно?
1504
01:15:08,307 --> 01:15:11,176
Но ты посмотрел на себя?
в зеркале?
1505
01:15:12,443 --> 01:15:14,477
Луиджи, твое настоящее имя
1506
01:15:14,479 --> 01:15:17,317
Ли Чжао Пин.
Ты китаец, братан!
1507
01:15:17,616 --> 01:15:19,149
Когда ты будешь
честен с самим собой
1508
01:15:19,151 --> 01:15:20,186
что ты даже не итальянец?
1509
01:15:31,163 --> 01:15:33,164
Знаешь, когда я сказал отцу
1510
01:15:33,166 --> 01:15:34,568
Я был геем, он...
1511
01:15:36,135 --> 01:15:37,403
выгнал меня из дома.
1512
01:15:42,509 --> 01:15:44,475
Ты все еще будешь моим другом?
1513
01:15:44,477 --> 01:15:47,349
Луиджи, давай.
1514
01:15:48,181 --> 01:15:50,349
Ты думаешь, я бы не был
твой друг просто потому, что,
1515
01:15:50,351 --> 01:15:52,320
что, тебе нравятся парни? Ну и что?
1516
01:15:52,653 --> 01:15:55,190
Нет. Потому что я не итальянец.
1517
01:15:57,324 --> 01:15:59,023
Знаешь, когда мой отец,
1518
01:15:59,025 --> 01:16:02,393
он меня выгнал, я пошел
улицы целыми днями, понимаешь?
1519
01:16:02,395 --> 01:16:04,298
И я оказался здесь,
чертовски пьян.
1520
01:16:05,065 --> 01:16:07,101
Знаешь, настоящий Луиджи,
1521
01:16:07,502 --> 01:16:09,672
он взял меня к себе. Он дал мне работу.
1522
01:16:10,705 --> 01:16:12,171
Знаешь, я нашел сообщество
1523
01:16:12,173 --> 01:16:14,276
это безумие, хаос...
1524
01:16:15,343 --> 01:16:16,578
но милый.
1525
01:16:18,280 --> 01:16:19,712
Знаешь,
когда я был Ли Чжао Пином,
1526
01:16:19,714 --> 01:16:21,383
Я был изгоем.
1527
01:16:23,017 --> 01:16:24,085
Когда я стал Луиджи,
1528
01:16:25,654 --> 01:16:27,089
меня все приняли.
1529
01:16:27,521 --> 01:16:29,723
Слушай, мне очень жаль, чувак.
Я не знал.
1530
01:16:29,725 --> 01:16:31,294
- Я не знал.
- Ах, стоп.
1531
01:16:34,363 --> 01:16:36,396
Ты можешь пойти за Никки
1532
01:16:36,398 --> 01:16:38,567
и открыть свой собственный магазин,
1533
01:16:39,067 --> 01:16:41,938
или эй, эй, ты можешь
переехать в Чайнатаун.
1534
01:16:43,372 --> 01:16:46,007
- Да, конечно.
- Мой друг,
1535
01:16:46,009 --> 01:16:49,046
ты и Никки, вы такие
Ромео и Джульетта, да?
1536
01:16:49,245 --> 01:16:51,212
Ромео и Джульетта умерли.
1537
01:16:51,214 --> 01:16:53,047
Это плохой пример.
1538
01:16:53,049 --> 01:16:54,117
Ты, э...
1539
01:16:56,386 --> 01:16:58,089
Вы как Рокки и Адриан.
1540
01:16:58,555 --> 01:16:59,788
- Я не Рокки.
- Нет!
1541
01:16:59,790 --> 01:17:01,391
Но ты мог бы быть.
1542
01:17:09,299 --> 01:17:10,398
Твоя рука на моей заднице?
1543
01:17:10,400 --> 01:17:11,702
Вот как китайцы обнимаются.
1544
01:17:23,280 --> 01:17:25,481
Я знал, что найду тебя здесь.
1545
01:17:25,483 --> 01:17:27,019
Нонна знает.
1546
01:17:27,651 --> 01:17:28,487
Ага.
1547
01:17:32,323 --> 01:17:34,526
Я помню ваше подтверждение.
1548
01:17:35,126 --> 01:17:36,295
Ты стоял прямо там.
1549
01:17:38,430 --> 01:17:41,664
Это был особенный день
по двум причинам.
1550
01:17:41,666 --> 01:17:45,335
Во-первых, потому что ты выбрал
Святой Антонио и...
1551
01:17:45,337 --> 01:17:47,270
И мне сняли брекеты.
1552
01:17:47,272 --> 01:17:49,773
Смотри, вот ты где.
Вот улыбка, bellissima.
1553
01:17:52,410 --> 01:17:53,445
Приходите.
1554
01:17:54,113 --> 01:17:55,382
Пойдем, Белла.
1555
01:17:57,783 --> 01:17:59,352
Итак, скажите мне...
1556
01:18:02,187 --> 01:18:03,390
Что в Лондоне?
1557
01:18:04,757 --> 01:18:06,759
Новая работа. Новая жизнь.
1558
01:18:07,326 --> 01:18:09,426
- Никакой драмы.
- Хм.
1559
01:18:09,428 --> 01:18:11,766
И эта жизнь там,
это делает тебя счастливым?
1560
01:18:14,767 --> 01:18:17,504
О, иди сюда. Хорошо плакать.
1561
01:18:17,803 --> 01:18:19,373
Омывает душу.
1562
01:18:23,309 --> 01:18:24,512
Ты любишь его?
1563
01:18:26,178 --> 01:18:27,313
Это не имеет значения.
1564
01:18:28,848 --> 01:18:32,150
Может быть, пришло время
ты возьмешь кусок прошутто
1565
01:18:32,152 --> 01:18:33,621
и ты ударишь его по голове.
1566
01:18:36,189 --> 01:18:37,856
Когда я был маленьким,
1567
01:18:37,858 --> 01:18:39,792
ты сказал мне, что я должен
никогда не придется сжимать любовь
1568
01:18:39,794 --> 01:18:41,627
из сердца мужчины,
1569
01:18:41,629 --> 01:18:43,294
что если это не приходит свободно,
Я не хочу этого.
1570
01:18:43,296 --> 01:18:46,167
Я сделал? Что еще я сказал?
1571
01:18:47,401 --> 01:18:49,334
Эти мальчики глупы
1572
01:18:49,336 --> 01:18:51,537
и что я могу сделать что угодно
лучше, чем они могут.
1573
01:18:51,539 --> 01:18:53,774
Ах. Видите ли, я мудрая женщина.
1574
01:18:55,310 --> 01:18:56,509
Здесь,
1575
01:18:56,511 --> 01:18:57,779
чего ты хочешь?
1576
01:19:00,849 --> 01:19:02,318
Я хочу быть счастливым.
1577
01:19:03,252 --> 01:19:04,520
Я хочу, чтобы вы все были счастливы.
1578
01:19:06,320 --> 01:19:07,457
И я...
1579
01:19:09,190 --> 01:19:10,490
Наверное, я хочу...
1580
01:19:10,492 --> 01:19:11,360
Лео.
1581
01:19:12,927 --> 01:19:13,695
Да.
1582
01:19:14,896 --> 01:19:17,300
Если тебе придется уйти,
тебе придется уйти.
1583
01:19:18,600 --> 01:19:21,438
Но если эта история с Лео
это действительно любовь,
1584
01:19:22,872 --> 01:19:24,541
оно придет и найдет тебя.
1585
01:19:55,806 --> 01:19:57,241
У тебя есть что-то, что ты хочешь сказать?
1586
01:20:01,978 --> 01:20:03,447
У тебя есть что-то, что ты хочешь сказать?
1587
01:20:10,421 --> 01:20:11,753
Знаешь что, Лео?
1588
01:20:11,755 --> 01:20:13,691
Конкуренция? Оно включено.
1589
01:20:14,893 --> 01:20:16,462
О, так шеф-повар
хочет приготовить пиццу?
1590
01:20:20,397 --> 01:20:22,400
Хорошо, хорошо. Да, оно включено.
1591
01:20:27,304 --> 01:20:28,439
Вау, правда?
1592
01:20:29,974 --> 01:20:31,741
Хорошо, хорошо. Оно включено.
1593
01:20:35,947 --> 01:20:37,481
Спускайтесь все.
1594
01:20:37,483 --> 01:20:39,749
- Присоединяйтесь к вечеринке!
- Развлекайтесь!
1595
01:20:39,751 --> 01:20:42,518
Сегодня Маленькая Италия
самый большой день.
1596
01:20:42,520 --> 01:20:44,821
Сегодня мы коронуем
победители...
1597
01:20:44,823 --> 01:20:47,624
Мисс Маленькая Италия Бикини.
1598
01:20:47,626 --> 01:20:50,593
И, конечно же, «Мистер Бикини» из «Маленькой Италии».
1599
01:20:53,366 --> 01:20:55,599
Извини.
1600
01:20:55,601 --> 01:20:59,970
И, конечно же, мы также венчаем
победитель конкурса «Лучшая пицца маленькой Италии»!
1601
01:20:59,972 --> 01:21:01,676
Это верно!
1602
01:21:02,508 --> 01:21:03,942
- Иди возьми их, детка!
- Сегодняшний конкурс
1603
01:21:03,944 --> 01:21:06,010
- имеет два этапа...
- Лучше собери чемоданы!
1604
01:21:06,012 --> 01:21:09,546
...выбывание и чемпионство,
и только двое лучших смогут двигаться дальше
1605
01:21:09,548 --> 01:21:11,782
в финал. Раунд 1.
1606
01:21:11,784 --> 01:21:13,285
- Эй!
- Запусти часы.
1607
01:21:15,355 --> 01:21:19,524
Наши конкурсанты должны
ошеломите нас созданием пиццы
1608
01:21:19,526 --> 01:21:22,560
выглядит и имеет оригинальный вкус.
1609
01:21:22,562 --> 01:21:25,064
- Ага!
- Хорошо, ребята!
1610
01:21:25,066 --> 01:21:26,831
Теперь давайте дадим
большая помощь этим поварам...
1611
01:21:42,549 --> 01:21:44,818
Десять,
1612
01:21:44,820 --> 01:21:47,721
девять, восемь, семь,
1613
01:21:47,723 --> 01:21:50,556
шесть, пять, четыре,
1614
01:21:50,558 --> 01:21:53,295
три, два, один!
1615
01:21:53,594 --> 01:21:56,630
Да, детка!
1616
01:21:56,632 --> 01:22:00,566
- Ой, посмотри, что сделал этот парень!
- Паэсано, ты понял!
1617
01:22:00,568 --> 01:22:02,368
- Ты понял, детка!
- Тише, тише, тише, тише!
1618
01:22:02,370 --> 01:22:03,869
Вот он приходит.
1619
01:22:03,871 --> 01:22:07,107
Ребята, это было непросто.
1620
01:22:07,109 --> 01:22:10,043
Ага. Я имею в виду, каждый из этих
пиццайоло – мастер.
1621
01:22:10,045 --> 01:22:12,879
Но Джонни, мы можем
выбери только два, да?
1622
01:22:12,881 --> 01:22:14,882
Итак, давайте дадим
бурные аплодисменты
1623
01:22:14,884 --> 01:22:17,418
двум нашим финалистам,
Лео Камполи
1624
01:22:17,420 --> 01:22:20,791
- из "The Best" Винса...
- И Никки Анджиоли из "It's Better" Сала!
1625
01:22:21,957 --> 01:22:24,458
Есть что-то большее
чем просто трофей на кону.
1626
01:22:24,460 --> 01:22:30,466
Когда мы наконец положили конец
Старейшая кулинарная битва маленькой Италии.
1627
01:22:31,402 --> 01:22:34,702
Мы собираемся бросить вызов
наши финалисты готовят
1628
01:22:34,704 --> 01:22:36,772
- королева всех пицц...
- Эй!
1629
01:22:36,774 --> 01:22:38,906
Пицца Маргарита!
1630
01:22:38,908 --> 01:22:41,543
Хорошо!
1631
01:22:41,545 --> 01:22:44,612
...каждая пицца будет
судить по его корке,
1632
01:22:44,614 --> 01:22:46,749
это соус...
1633
01:22:46,751 --> 01:22:48,920
- И прежде всего... вкус.
- Ой! Ах!
1634
01:22:50,086 --> 01:22:51,986
Сосредоточься, ладно?
Это все здесь.
1635
01:22:51,988 --> 01:22:54,556
«Глаз Тигра». Ты мог бы
будь чемпионом мира!
1636
01:22:54,558 --> 01:22:55,528
Это твое.
1637
01:22:56,494 --> 01:22:58,029
Пришло время!
1638
01:23:02,667 --> 01:23:04,466
- Иди, Никки!
- Хорошо, сынок!
1639
01:23:04,468 --> 01:23:05,637
Привет.
1640
01:23:06,471 --> 01:23:07,940
- Удачи.
- Ты тоже.
1641
01:23:10,475 --> 01:23:13,076
- Хорошо, ребята.
- Прекрасное тесто, Лео!
1642
01:23:16,614 --> 01:23:18,046
Посмотрите, как здорово она катится.
1643
01:23:18,048 --> 01:23:19,785
Посмотри, как приятно
она это выкатывает.
1644
01:23:20,652 --> 01:23:21,985
Вчера в церкви
1645
01:23:21,987 --> 01:23:24,622
Я зажигаю не одну свечу, а две.
1646
01:23:24,624 --> 01:23:26,122
Да, но, дорогая...
1647
01:23:26,124 --> 01:23:28,494
победитель может быть только один.
1648
01:23:33,833 --> 01:23:36,803
- Эй, это мой мальчик!
- Ну давай же! Что тебе нужно, очки стиля?
1649
01:23:46,146 --> 01:23:47,982
очень плохо, что есть
будет только один победитель.
1650
01:23:53,653 --> 01:23:55,156
Посмотри, как красиво
это!
1651
01:23:57,457 --> 01:23:59,826
- Впереди! Переместите это!
- Привет. Привет. Это хорошо.
1652
01:24:01,228 --> 01:24:03,727
Хороший!
1653
01:24:03,729 --> 01:24:05,500
- Ну давай же!
- Сосредоточьтесь! Сосредоточьтесь!
1654
01:24:08,236 --> 01:24:11,070
Ладно, это финиш!
На финишной прямой!
1655
01:24:11,072 --> 01:24:14,943
Пока готовится пицца, почему
разве мы не готовим сами?
1656
01:24:15,609 --> 01:24:20,079
Привет! Почему бы нам не объявить
победительница Мисс Бикини этого года?
1657
01:24:26,554 --> 01:24:30,024
- И победитель конкурса "Мистер Маленькая Италия"...
- Что?
1658
01:24:36,030 --> 01:24:37,934
Э-э, ты можешь захотеть
просто дайте ему еще секунду.
1659
01:24:38,533 --> 01:24:40,200
Говорю вам, дело сделано.
1660
01:24:40,202 --> 01:24:42,736
Это спускается
сейчас же, люди!
1661
01:24:42,738 --> 01:24:45,205
- Видеть?
- Хороший звонок.
1662
01:24:45,207 --> 01:24:48,174
- Ладно, детка!
- Десять, девять, восемь,
1663
01:24:48,176 --> 01:24:50,677
семь, шесть,
1664
01:24:50,679 --> 01:24:52,646
пять, четыре,
1665
01:24:52,648 --> 01:24:54,747
три, два,
1666
01:24:54,749 --> 01:24:56,887
Один!
1667
01:24:57,920 --> 01:24:59,824
- Давай, Лео!
- Никки!
1668
01:25:01,091 --> 01:25:04,893
- Отлично сделано!
- Они выглядят великолепно. Большой!
1669
01:25:04,895 --> 01:25:07,228
Пожалуйста, шеф-повар Николетта. Пожалуйста.
1670
01:25:07,230 --> 01:25:09,631
- Выходи на сцену.
- Большое спасибо. Шеф-повар.
1671
01:25:09,633 --> 01:25:11,265
- Да.
- Хорошо.
1672
01:25:13,235 --> 01:25:14,836
Ой! Выглядит хорошо.
1673
01:25:14,838 --> 01:25:17,037
Посмотрите на дно!
1674
01:25:17,039 --> 01:25:18,974
Что ты ищешь,
серийный номер? Просто съешьте это!
1675
01:25:18,976 --> 01:25:21,012
...неважно, какой кусок,
они все идеальны.
1676
01:25:27,317 --> 01:25:28,950
- Ему это нравится. Ему это нравится!
- Откуда вы знаете?
1677
01:25:28,952 --> 01:25:30,054
- Откуда вы знаете?
- Куртка цветет.
1678
01:25:31,789 --> 01:25:33,925
Эта сторона.
1679
01:25:42,599 --> 01:25:43,935
Мм!
1680
01:25:48,874 --> 01:25:50,640
Вот так. Вот так.
1681
01:25:56,581 --> 01:25:57,948
Все в порядке. Это было
очень трудное решение,
1682
01:25:57,950 --> 01:26:00,616
но... победитель
1683
01:26:00,618 --> 01:26:02,819
лучшей пиццы маленькой Италии
1684
01:26:02,821 --> 01:26:03,721
это...
1685
01:26:06,191 --> 01:26:08,326
Лео Камполи
из «Самой лучшей» пиццы Винса!
1686
01:26:10,630 --> 01:26:14,130
- Ага! Вы сделали это!
- Нет!
1687
01:26:14,132 --> 01:26:16,666
Лео! Лео! Лео!
1688
01:26:16,668 --> 01:26:18,835
Лео! Лео! Лео!
1689
01:26:18,837 --> 01:26:20,370
Это было так близко.
1690
01:26:20,372 --> 01:26:22,839
Корочка, соус!
1691
01:26:22,841 --> 01:26:25,878
Это напомнило мне, когда
ваши отцы были вместе.
1692
01:26:31,118 --> 01:26:32,253
Да, попробуй! Попробуйте!
1693
01:26:54,843 --> 01:26:57,210
Прошу прощения!
1694
01:26:57,212 --> 01:26:59,078
Извините, но мы не можем
принять этот трофей.
1695
01:26:59,080 --> 01:27:01,948
Воу, воу! Нет, нет, нет! Ждать.
Ждать. Мы принимаем, мы принимаем.
1696
01:27:01,950 --> 01:27:04,684
Ого! Нет, нет, нет. Вы слышали, что он сказал.
Он не может принять. Никки побеждает!
1697
01:27:04,686 --> 01:27:06,319
- Ты не собираешься это украсть!
- "Воровать"? Это сказал твой собственный ребенок!
1698
01:27:06,321 --> 01:27:08,791
Это было бы неправильно, Па!
1699
01:27:09,023 --> 01:27:11,024
Вы не понимаете!
Это не моя пицца.
1700
01:27:12,893 --> 01:27:15,263
Никки, она, должно быть,
поменяли наш соус на их.
1701
01:27:15,929 --> 01:27:19,065
Эта пицца, пицца-победительница,
это моя корочка
1702
01:27:19,067 --> 01:27:21,401
и семейный соус Анджиоли.
1703
01:27:23,039 --> 01:27:24,904
Можем ли мы вернуть Никки сюда?
1704
01:27:24,906 --> 01:27:27,708
- Никки?
- Она ушла, Лео,
1705
01:27:27,710 --> 01:27:29,079
в аэропорт.
1706
01:27:32,014 --> 01:27:34,114
- Ага!
- Воу, воу.
1707
01:27:34,116 --> 01:27:36,816
- Лео, подожди минутку. Подумайте об этом.
- Куда ты идешь?
1708
01:27:36,818 --> 01:27:39,086
- Угадайте.
- Иди и возьми ее, малыш!
1709
01:27:39,088 --> 01:27:41,224
Привет! Пришло время тебе стать Рокки.
1710
01:27:46,263 --> 01:27:47,364
Адриан!
1711
01:27:48,031 --> 01:27:49,798
Уууу!
1712
01:27:49,800 --> 01:27:52,733
Ты разрушил твою дружбу,
мы ничего не сказали.
1713
01:27:52,735 --> 01:27:54,736
Вы разрушили наш бизнес,
и мы до сих пор этого не сделали
1714
01:27:54,738 --> 01:27:56,838
скажи что угодно, но это
где мы проводим линию.
1715
01:27:56,840 --> 01:27:58,740
Ты собираешься поехать в аэропорт
1716
01:27:58,742 --> 01:28:01,175
и ты исправишь это,
или ты потеряешь своих детей!
1717
01:28:04,247 --> 01:28:06,915
- Андиамо!
- Идите вы двое!
1718
01:28:06,917 --> 01:28:09,018
- Продолжать!
- Вы двое!
1719
01:28:09,020 --> 01:28:11,023
- Эй, подожди нас!
- Ой!
1720
01:28:11,956 --> 01:28:15,323
♪ О, я ♪
1721
01:28:15,325 --> 01:28:17,125
♪ Обеспечит вашу безопасность ♪
1722
01:28:17,127 --> 01:28:19,829
♪ На всю жизнь ♪
1723
01:28:19,831 --> 01:28:23,098
♪ И ты ♪
1724
01:28:23,100 --> 01:28:24,834
- Спасибо.
- ♪ Завладеет моим сердцем ♪
1725
01:28:24,836 --> 01:28:27,937
♪ На все времена ♪
1726
01:28:27,939 --> 01:28:32,274
- ♪ Даже в самые мрачные дни ♪
- Привет, шеф. Это Никки. Николь.
1727
01:28:32,276 --> 01:28:34,778
Большое спасибо за то, что дали
мне эта возможность.
1728
01:28:34,780 --> 01:28:37,848
Я получил визу и уже в пути
сделать свою презентацию лично
1729
01:28:37,850 --> 01:28:39,248
к тебе, как только я приземлюсь.
1730
01:28:39,250 --> 01:28:41,952
♪ О, я буду любить тебя так же ♪
1731
01:28:41,954 --> 01:28:45,224
♪ О, я ♪
1732
01:28:46,091 --> 01:28:48,125
♪ Обеспечит твою безопасность
На всю жизнь ♪
1733
01:28:48,127 --> 01:28:50,830
Все ноутбуки, обувь, ремни
и жидкости. Вы знаете упражнение.
1734
01:28:51,763 --> 01:28:53,263
Рамон!
1735
01:28:53,265 --> 01:28:55,032
- Как дела, девочка?
- Возвращайся к работе!
1736
01:28:55,034 --> 01:28:57,135
Расслабься, Терелл.
Мне нужна новая аватарка.
1737
01:28:57,137 --> 01:28:58,935
Это отличный свет. Посмотрите на это.
1738
01:28:58,937 --> 01:29:01,005
- Ой!
- Боже мой!
1739
01:29:01,007 --> 01:29:02,507
♪ Даже в самые мрачные дни ♪
1740
01:29:02,509 --> 01:29:05,877
♪ Ты это знаешь
Я никогда не изменюсь ♪
1741
01:29:05,879 --> 01:29:07,979
- Иди!
- Держись крепче!
1742
01:29:07,981 --> 01:29:10,114
- Лео!
- Быстрый!
1743
01:29:10,116 --> 01:29:11,783
Уйди с дороги! Уйди с дороги!
1744
01:29:11,785 --> 01:29:13,016
Продолжать идти! Прошу прощения!
1745
01:29:13,018 --> 01:29:15,252
Воу, воу, воу! Высматривать!
1746
01:29:15,254 --> 01:29:16,155
Никки?
1747
01:29:17,123 --> 01:29:18,192
Мне жаль.
1748
01:29:19,193 --> 01:29:21,429
Ну давай же. Никаких задержек. Пойдем.
1749
01:29:25,232 --> 01:29:27,132
Милый? Сделайте шаг назад.
1750
01:29:27,134 --> 01:29:30,168
♪ О, я буду держать тебя в безопасности ♪
1751
01:29:30,170 --> 01:29:32,070
♪ На всю жизнь ♪
1752
01:29:32,072 --> 01:29:36,542
♪ И ты ♪
1753
01:29:36,544 --> 01:29:38,110
♪ Завладеет моим сердцем ♪
1754
01:29:38,112 --> 01:29:40,545
Да, браслет подойдет.
Ага. И это тоже.
1755
01:29:40,547 --> 01:29:42,213
- И ты можешь идти. Ага.
- Да, ты не хочешь, чтобы она уходила.
1756
01:29:42,215 --> 01:29:45,285
- наброситься на тебя в этой латексной перчатке.
- Ага. Мм-хм.
1757
01:29:45,287 --> 01:29:48,791
♪ Ты знаешь, что я никогда не изменюсь ♪
1758
01:29:49,056 --> 01:29:53,026
- Хм!
- ♪ О, я ♪
1759
01:29:53,028 --> 01:29:55,197
♪ Буду любить тебя так же ♪
1760
01:29:57,064 --> 01:30:00,101
♪ О, я ♪
1761
01:30:00,868 --> 01:30:02,201
Никки!
1762
01:30:02,203 --> 01:30:04,472
♪ Буду любить тебя так же ♪
1763
01:30:05,407 --> 01:30:08,341
- Не уходи.
- Ты выиграл, Лео.
1764
01:30:08,343 --> 01:30:10,310
Вы получили то, что хотели.
1765
01:30:10,312 --> 01:30:11,882
И я знаю, чего хочу,
и это в Лондоне.
1766
01:30:12,347 --> 01:30:14,547
Единственное, чего я хочу
1767
01:30:14,549 --> 01:30:15,284
это ты.
1768
01:30:17,186 --> 01:30:20,290
Никки, пожалуйста! Оставаться.
1769
01:30:21,056 --> 01:30:22,124
Посмотрите, кем мы могли бы стать.
1770
01:30:23,959 --> 01:30:25,893
Детка, отправляйся в Лондон.
1771
01:30:25,895 --> 01:30:27,862
Не меняйте свои планы
ни для одного человека.
1772
01:30:27,864 --> 01:30:30,197
Никки! Никки!
1773
01:30:30,199 --> 01:30:33,601
Никки, что ты делаешь? Не надо
пусть эта коккола прогонит тебя!
1774
01:30:33,603 --> 01:30:35,636
Она не убегает от него.
Она убегает от тебя!
1775
01:30:35,638 --> 01:30:36,971
Вы двое будете молчать?
1776
01:30:40,910 --> 01:30:43,446
- Ничего не изменится!
- Ах!
1777
01:30:44,114 --> 01:30:45,482
Особенно не они.
1778
01:30:46,249 --> 01:30:47,882
Это не имеет значения
о них.
1779
01:30:47,884 --> 01:30:48,985
Я изменился.
1780
01:30:50,320 --> 01:30:51,923
И я не боюсь
сказать тебе это
1781
01:30:52,623 --> 01:30:54,058
Я влюблен в тебя.
1782
01:30:55,359 --> 01:30:56,394
Я всегда был.
1783
01:30:57,929 --> 01:30:59,097
Я всегда буду.
1784
01:31:01,098 --> 01:31:02,597
Я не боюсь сказать отцу
1785
01:31:02,599 --> 01:31:05,001
что я хочу
чтобы открыть свой собственный магазин.
1786
01:31:05,003 --> 01:31:07,005
- Что?
- Самое время!
1787
01:31:11,174 --> 01:31:13,109
Я имею в виду, все это время,
ты никогда ничего не говорил,
1788
01:31:13,111 --> 01:31:15,244
и теперь, когда я собираюсь
садись в самолет,
1789
01:31:15,246 --> 01:31:17,579
ты наконец находишь слова.
1790
01:31:17,581 --> 01:31:20,552
Любовь – это не слова. Это действия.
1791
01:31:21,319 --> 01:31:22,285
Все в порядке?
1792
01:31:22,287 --> 01:31:23,956
Вот почему ты позволил мне выиграть сегодня.
1793
01:31:25,591 --> 01:31:26,559
И знаешь что?
1794
01:31:27,425 --> 01:31:29,492
я не хочу, чтобы у нас было
позволить друг другу победить.
1795
01:31:29,494 --> 01:31:32,297
Я хочу, чтобы мы оба выиграли. Вместе.
1796
01:31:33,265 --> 01:31:34,500
Пожалуйста, Никки. Оставаться.
1797
01:31:35,701 --> 01:31:37,136
Не для меня,
1798
01:31:37,603 --> 01:31:38,438
со мной.
1799
01:31:43,142 --> 01:31:44,211
Что это будет, девочка?
1800
01:31:52,051 --> 01:31:56,254
Это финал
вызов на посадку на рейс 7-2-0 в Манчестер.
1801
01:31:56,256 --> 01:31:58,659
Последняя посадка
на рейс 7-2-0 в Манчестер,
1802
01:31:59,659 --> 01:32:00,928
Выход на посадку 25.
1803
01:32:08,569 --> 01:32:10,338
- Никки.
- Тогда дело сделано.
1804
01:32:12,205 --> 01:32:13,275
Думаю, я заплачу.
1805
01:32:15,008 --> 01:32:16,043
Я тоже.
1806
01:32:24,752 --> 01:32:26,050
Что?
1807
01:32:26,052 --> 01:32:27,922
Мне нужно было получить свой багаж.
1808
01:32:45,374 --> 01:32:47,175
Я любил тебя всю свою жизнь.
1809
01:32:49,510 --> 01:32:51,280
Что же мы будем делать?
делать с ними?
1810
01:32:54,349 --> 01:32:56,750
Па, Сал.
1811
01:32:56,752 --> 01:32:58,386
Не пора ли нам рассказать
в чем суть этой борьбы?
1812
01:32:58,388 --> 01:33:00,620
- Нет! Нет!
- Нет.
1813
01:33:00,622 --> 01:33:03,192
- Да!
- Или я сяду в самолет с Никки.
1814
01:33:06,728 --> 01:33:09,231
Отлично. Хорошо, ты хочешь знать?
1815
01:33:10,700 --> 01:33:11,766
Все в порядке.
1816
01:33:11,768 --> 01:33:12,435
Итак, вы хотите знать.
1817
01:33:14,370 --> 01:33:15,272
Речь идет о них.
1818
01:33:17,773 --> 01:33:18,710
Нас?
1819
01:33:22,645 --> 01:33:25,379
И победитель конкурса The Best
Пицца Маленькой Италии - это...
1820
01:33:25,381 --> 01:33:28,482
Пицца Наполи!
1821
01:33:28,484 --> 01:33:30,419
Эй, ребята, дайте нам имя
вашей победной пиццы!
1822
01:33:30,421 --> 01:33:33,554
Подожди, подожди, подожди.
Нам нужно придумать имя.
1823
01:33:33,556 --> 01:33:36,090
- Это легко. Пицца Франка.
- Нет, нет, нет. Ждать.
1824
01:33:36,092 --> 01:33:39,296
- Лучше, эээ... Пицца Карло.
- Воу, воу, воу, воу.
1825
01:33:39,829 --> 01:33:42,398
Нет. Видите ли, моя мама сделала
отмеченный наградами соус,
1826
01:33:42,400 --> 01:33:44,466
так что это Пицца Франка. Идеальный.
1827
01:33:44,468 --> 01:33:47,103
Да, но это
корка моего отца.
1828
01:33:47,105 --> 01:33:49,639
Посмотрите на это. Что это?
Без маминого соуса,
1829
01:33:49,641 --> 01:33:51,710
это ничего! Это
булочка для гамбургера из Макдональдса.
1830
01:33:52,209 --> 01:33:54,544
Ну, соус твоей матери
1831
01:33:54,546 --> 01:33:56,778
без корочки моего отца,
ты знаешь, что это такое?
1832
01:33:56,780 --> 01:33:59,183
Томатный суп Кэмпбелла!
1833
01:33:59,616 --> 01:34:00,519
Съешь это!
1834
01:34:04,489 --> 01:34:07,256
- Я не хочу, чтобы пицца была названа в мою честь!
- И я нет.
1835
01:34:07,258 --> 01:34:09,827
- Мы просто пытались проявить уважение.
- Уважайте наши семьи.
1836
01:34:09,829 --> 01:34:12,429
Какая честь? Чтобы какой-то идиот
1837
01:34:12,431 --> 01:34:15,298
мог бы сказать, что Карло
было так дрянно,
1838
01:34:15,300 --> 01:34:16,800
он меня прямо подключил?
1839
01:34:16,802 --> 01:34:20,339
Или, что еще хуже, я съел Франку.
на обед два дня подряд!
1840
01:34:20,572 --> 01:34:24,307
Итак, вы, два болвана,
любовь и честь ничего не имеют
1841
01:34:24,309 --> 01:34:27,377
иметь дело с твоей эгоистичной гордостью,
или моя корочка!
1842
01:34:27,379 --> 01:34:29,378
- Или ее соус.
- Мой соус очень хорош.
1843
01:34:29,380 --> 01:34:31,748
- Ваш соус восхитительный.
- Посмотрите на вас двоих.
1844
01:34:31,750 --> 01:34:33,351
- Это лучшее.
- Вы были семьей. Семья, да?
1845
01:34:33,353 --> 01:34:35,386
- Ага.
- Нет, они были братьями.
1846
01:34:35,388 --> 01:34:36,855
И для вашей информации,
1847
01:34:36,857 --> 01:34:40,225
- ты действительно есть.
- Это верно. Даже сейчас,
1848
01:34:40,227 --> 01:34:41,860
больше, чем когда-либо.
Он надел на него кольцо!
1849
01:34:41,862 --> 01:34:43,494
Я Бейонсе.
1850
01:34:43,496 --> 01:34:45,231
О, папа!
1851
01:34:45,898 --> 01:34:47,632
Нонна!
1852
01:34:47,634 --> 01:34:48,699
- Зови меня Джей-Зи.
- О, это так чудесно!
1853
01:34:48,701 --> 01:34:50,834
О, спасибо! Ой!
1854
01:34:50,836 --> 01:34:53,473
- Нет, нет!
- Ты знаешь, я люблю тебя, малыш.
1855
01:34:54,641 --> 01:34:56,377
- Замолчи.
- Ты заткнись.
1856
01:34:59,212 --> 01:35:01,347
Оу!
1857
01:35:01,349 --> 01:35:03,249
Да, мы делаем!
Я люблю тебя, милый!
1858
01:35:03,251 --> 01:35:05,450
Операции возобновились!
1859
01:35:05,452 --> 01:35:08,353
Все ноутбуки, ремни, обувь...
1860
01:35:08,355 --> 01:35:09,623
Хорошо! Давай уйдем отсюда!
1861
01:35:13,528 --> 01:35:15,197
Спасибо. Просто держи их
иду, Джесси.
1862
01:35:15,863 --> 01:35:18,331
- Все хорошо, да?
- Это прекрасно.
1863
01:35:23,238 --> 01:35:26,406
И так наша жизнь в Литтле
Италия начала все сначала.
1864
01:35:26,408 --> 01:35:27,810
Лучшая версия.
1865
01:35:31,379 --> 01:35:33,746
- Шеф, ты рыдаешь?
- О боже, нет.
1866
01:35:33,748 --> 01:35:36,383
Я британец.
Я просто не могу поверить
1867
01:35:36,385 --> 01:35:38,585
что я проделал весь этот путь
чтобы заманить обратно
1868
01:35:38,587 --> 01:35:40,289
мой любимый ученик,
и я терплю неудачу.
1869
01:35:41,222 --> 01:35:43,424
- Меню Гарета не получилось?
- О, наоборот,
1870
01:35:43,426 --> 01:35:45,193
это сработало
1871
01:35:45,195 --> 01:35:47,461
толстой кишки ведущего кулинарного критика
так быстро,
1872
01:35:47,463 --> 01:35:49,430
Я был вынужден отключиться.
1873
01:35:49,432 --> 01:35:51,265
Мне жаль это слышать.
1874
01:35:51,267 --> 01:35:52,903
Я уверен, ты найдешь
другая концепция, которая вам нравится.
1875
01:35:56,405 --> 01:35:57,473
Думаю, я только что это сделал.
1876
01:35:59,241 --> 01:36:01,408
Вам интересно?
1877
01:36:01,410 --> 01:36:03,810
в выходе на международный уровень?
1878
01:36:03,812 --> 01:36:05,779
Внимание, одинокие дамы!
1879
01:36:05,781 --> 01:36:08,684
Невеста собирается
бросьте букет!
1880
01:36:08,686 --> 01:36:10,385
- Давай, шеф! Пойдем!
- Ладно, давай!
1881
01:36:10,387 --> 01:36:11,789
- Хорошо!
- Ну давай же!
1882
01:36:13,958 --> 01:36:16,594
- Иди на фронт!
- Ой! Ой!
1883
01:36:21,831 --> 01:36:23,297
Боже мой!
1884
01:36:23,299 --> 01:36:25,300
- Привет!
- Прекрати!
1885
01:36:30,908 --> 01:36:34,310
О, Карло! у меня есть
что-то сказать тебе.
1886
01:36:34,312 --> 01:36:36,478
- Что, милый?
- Я беременна.
1887
01:36:36,480 --> 01:36:39,449
Что? Она говорит, что беременна!
1888
01:36:47,559 --> 01:36:49,525
- Джоги, можно мне потанцевать?
- Мне?
1889
01:36:49,527 --> 01:36:51,294
- Ага!
- Будь нежным.
1890
01:36:51,296 --> 01:36:53,632
Джесси, ты будешь танцевать?
со мной? Ты выглядишь прекрасно.
1891
01:36:58,436 --> 01:37:00,472
Ах... Святая корова.
1892
01:37:11,350 --> 01:37:13,420
Жизнь может забрать тебя
в дальние места...
1893
01:37:13,886 --> 01:37:15,552
<я>...но это любовь
это приведет вас домой.
1894
01:37:15,554 --> 01:37:17,687
Мы не можем
собери все это вместе...
1895
01:37:17,689 --> 01:37:19,924
- ...но вместе...
- ...у нас есть все.
1896
01:37:19,926 --> 01:37:22,294
Итак, ты наконец собираешься
1897
01:37:22,296 --> 01:37:24,662
<я>расскажи мне секрет
под соусом твоей Нонны?
1898
01:37:24,664 --> 01:37:27,064
<Я> Я сказал вам.
Это две чайные ложки...
1899
01:37:27,066 --> 01:37:28,832
- О, боже мой.
- ...нуньи!
1900
01:37:28,834 --> 01:37:30,969
- Серьезно?
- Нуня дела?
1901
01:37:33,573 --> 01:37:35,407
♪ Если настоящая любовь ♪
1902
01:37:35,409 --> 01:37:37,408
♪ Это все, что мне нужно ♪
1903
01:37:37,410 --> 01:37:41,011
♪ Тогда все, что мне нужно
Ты меня любишь ♪
1904
01:37:41,013 --> 01:37:44,550
♪ Если настоящая любовь — это всё, что мне нужно ♪
1905
01:37:44,552 --> 01:37:46,585
47-й возьмите здесь.
1906
01:37:46,587 --> 01:37:48,654
О, Франка!
1907
01:37:48,656 --> 01:37:51,556
- Я тебя люблю!
- О, Карло!
1908
01:37:51,558 --> 01:37:53,926
Карло! Карло!
1909
01:37:53,928 --> 01:37:55,828
Хе-хе. Резать.
1910
01:37:55,830 --> 01:37:57,529
Нам никогда не удастся его разрезать.
1911
01:37:57,531 --> 01:38:00,565
♪ Настоящая любовь ♪
1912
01:38:00,567 --> 01:38:02,368
♪ Настоящая любовь ♪
1913
01:38:02,370 --> 01:38:03,672
У меня мешок с пенисом отвалился.
1914
01:38:04,705 --> 01:38:06,373
Мешок, в котором находится мой пенис.
1915
01:38:06,375 --> 01:38:08,007
- Здесь держится твоя ракета?
- Оно упало.
1916
01:38:08,009 --> 01:38:10,877
Мне нужно положить свой пенис обратно в мешок.
1917
01:38:10,879 --> 01:38:13,646
я собирался иметь
приступ смеха весь день
1918
01:38:13,648 --> 01:38:14,950
и это отправляет меня
через край.
1919
01:38:15,951 --> 01:38:17,287
♪ Настоящая любовь ♪
1920
01:38:17,952 --> 01:38:20,787
♪ У тебя есть я весь ♪
1921
01:38:20,789 --> 01:38:23,390
- О!
- Твой болван забыл!
1922
01:38:23,392 --> 01:38:24,990
- Ш! Ш! Ш!
- Ш! Ш! Послушай меня!
1923
01:38:24,992 --> 01:38:26,726
- Это семья! И это...
- Хочешь пойти заняться сексом?
1924
01:38:26,728 --> 01:38:28,494
Сейчас?
1925
01:38:28,496 --> 01:38:29,564
♪ Настоящая любовь ♪
1926
01:38:30,699 --> 01:38:33,834
Я люблю тебя.
Я тебя люблю.
1927
01:38:33,836 --> 01:38:36,571
Это типа,
очень итальянский акцент.
1928
01:38:36,573 --> 01:38:38,473
Мне это не кажется.
1929
01:38:38,475 --> 01:38:39,643
Я только учусь.
1930
01:38:43,113 --> 01:38:44,846
Твоя рука на моей заднице?
1931
01:38:44,848 --> 01:38:47,949
Ага. я надеялся
ты бы не заметил.
1932
01:38:47,951 --> 01:38:49,483
Это потому что ты
выше меня.
1933
01:38:49,485 --> 01:38:50,418
Теперь его будет много.
1934
01:38:50,420 --> 01:38:51,852
Это не моя рука.
1935
01:38:51,854 --> 01:38:53,623
Ты хочешь положить руку
на моей заднице?
1936
01:38:54,758 --> 01:38:56,791
Итальянский стиль.
1937
01:38:56,793 --> 01:38:58,794
♪ Детка, это миссия ♪
1938
01:38:58,796 --> 01:39:00,862
♪ И со всеми историями ♪
1939
01:39:00,864 --> 01:39:03,631
- Я могу это сделать!
- Останавливаться! Я не могу...
1940
01:39:03,633 --> 01:39:05,837
- Тебе нужна помощь с этим?
- Это стресс!
1941
01:39:07,171 --> 01:39:09,972
Люди думают, что это странное существо
вокруг трупов, но
1942
01:39:09,974 --> 01:39:11,807
они вроде как мои друзья.
1943
01:39:11,809 --> 01:39:13,808
Друзья с привилегиями,
я прав?
1944
01:39:13,810 --> 01:39:16,111
- Я собираюсь пописать.
- Это Джина?
1945
01:39:16,113 --> 01:39:18,648
♪ Я просто фантазирую ♪
1946
01:39:18,650 --> 01:39:21,650
♪ Ничего в жизни
Стоит столько же ♪
1947
01:39:21,652 --> 01:39:24,086
♪ Если настоящая любовь ♪
1948
01:39:24,088 --> 01:39:27,524
♪ Это все, что мне нужно
Тогда все, что мне нужно... ♪
1949
01:39:27,526 --> 01:39:30,460
Черт. Это как
эпизод Спрингера.
1950
01:39:30,462 --> 01:39:31,860
- Надо сказать, что мы уезжаем в 7:00.
- Все в порядке.
1951
01:39:31,862 --> 01:39:33,796
- Ой!
- С тобой все в порядке? У нас еще есть время.
1952
01:39:33,798 --> 01:39:36,832
Ты пьян со мной, да?
Я делаю это с тобой. Иди сюда.
1953
01:39:36,834 --> 01:39:39,501
♪ Если настоящая любовь ♪
1954
01:39:39,503 --> 01:39:41,604
♪ Это все, что мне нужно ♪
1955
01:39:45,478 --> 01:39:47,877
Может, нам стоит сбежать.
1956
01:39:47,879 --> 01:39:50,983
Пожалуйста! Ты будешь мамой?
просто уйти?
1957
01:39:51,550 --> 01:39:53,551
Никаких больше белых людей!
1958
01:39:53,553 --> 01:39:55,985
- Ву!
- Ого, детка!
1959
01:39:55,987 --> 01:39:59,523
- Ах, да!
- Ох! Брат, вот!
1960
01:39:59,525 --> 01:40:01,695
Джоги острее, чем пицца
сюда, детка!
1961
01:40:03,763 --> 01:40:05,432
♪ Настоящая любовь ♪
1962
01:40:06,532 --> 01:40:09,034
Теперь не спрашивай меня
опуститься на одно колено.
1963
01:40:09,036 --> 01:40:10,968
Пока ты меня не спрашиваешь
1964
01:40:10,970 --> 01:40:12,639
чтобы спуститься на обоих позже.
1965
01:40:13,005 --> 01:40:15,410
- Нет, только на четвереньках.
- О, животное!
1966
01:40:16,609 --> 01:40:18,176
- Нет.
- Есть что-нибудь сложное?
1967
01:40:18,178 --> 01:40:21,679
там то, что мне нужно
знать о? Даже полутвердый?
1968
01:40:21,681 --> 01:40:23,882
Я просто проверю ниже
твоя рубашка. я прямо под
1969
01:40:23,884 --> 01:40:26,250
эту футболку, и я просто собираюсь
проверьте рядом с соском.
1970
01:40:26,252 --> 01:40:28,986
Это мой сосок. Есть
люди смотрят нас прямо сейчас.
1971
01:40:28,988 --> 01:40:30,990
я не
делай это нормально!
1972
01:40:30,992 --> 01:40:32,991
Мешочек для пениса.
1973
01:40:32,993 --> 01:40:35,898
Мне не нужна помощь! Я могу сделать это!
1974
01:41:13,235 --> 01:41:17,604
♪ Мы идём на вершину ♪
1975
01:41:18,775 --> 01:41:19,777
Мва!
1976
01:41:19,779 --> 01:41:24,779
Субтитры от взрывчатого черепа